Zaccaria 11:5

i cui possessori li uccidono e non si ritengono colpevoli; e quelli che li vendono dicono: Benedetto sia il SIGNORE; poiché io sono ricco: e i loro pastori non hanno pietà di loro.

i cui possessori li uccidono e si ritengono non colpevoli. Traduci х qoneeyhen ( H7069 ), da qaanaah ( H7069 ), comprare], i compratori (Maurer, Vatablus, Drusius), i loro oppressori romani, contrastavano con "coloro che li vendono". I Romani, in quanto strumenti del giusto giudizio di Dio, "non si ritenevano colpevoli" ( Geremia 50:7 , "Tutti i loro avversari dicevano: Noi non offendiamo, perché hanno peccato contro il Signore, dimora della giustizia; anche i Signore, speranza dei loro padri"). Si intende che potrebbero utilizzare questo motivo, non che lo abbiano effettivamente utilizzato. Gli avversari di Giuda non provarono scrupoli nel distruggerli; e Dio, in giusta ira contro Giuda, lo permise.

Coloro che li vendono - (cfr Zaccaria 11:12 ). "I propri pastori", sotto (cfr Zaccaria 11:3, Zaccaria 11:8 ; Zaccaria 11:8 ). I governanti di Giuda, che con la loro avida rapacità ed egoismo ( Giovanni 11:48 ; Giovanni 11:50 ) vendettero virtualmente il loro paese a Roma.

La loro cupidigia portò alla visitazione di Dio in Giudea da parte di Roma. Il culmine di questo fu la vendita del Messia innocente per i trenta pezzi d'argento. Pensavano che Gesù fosse stato così venduto, e il loro interesse egoistico assicurato, consegnandolo ai Romani per la crocifissione; ma furono loro stessi e il loro paese che vendettero così ai "possessori" romani. Il Messia era il rappresentante di Israele ( Isaia 49:3 ). Quando fu venduto, la nazione ebraica fu da quel momento in poi virtualmente venduta e condannata.

Dì, Benedetto sia il Signore... Io sono ricco - vendendo le pecore. ( Deuteronomio 29:19 ). Così il regno delle dieci tribù, "Efraim", prima della sua distruzione, disse: "Mi sono arricchito... in tutte le mie fatiche non troveranno alcuna iniquità in me che era peccato" ( Osea 12:8 ). Nell'egoismo miope pensavano di aver guadagnato il loro scopo, l'avidità di autoesaltazione (Lc Luca 16:14 ), e ipocritamente "ringraziavano" Dio per il loro empio guadagno (cfr.

Luca 18:11 ). Confronta l'ipocrisia ipocrita con cui i capi dei sacerdoti "presero le monete d'argento" gettate dal traditore Giuda, il prezzo pagato da loro stessi per l'atto terribile, e dissero: "Non ci è lecito metterle nel tesoro, perché è il prezzo del sangue." La scrupolosità e la puntigliosità per le piccole sciocchezze si trovano spesso legate all'egoismo più spietato e alla vera irreligione sotto la maschera di una santità superlativa ( Matteo 23:24 ; Matteo 27:4 ).

Loro... dicono... ei loro stessi pastori non li compatiscono. Nell'ebraico х yo'mar ( H559 ) ... yachmowl ( H2550 )] i verbi sono al singolare - cioè, ognuno di quelli che li vendono dice: nessuno dei propri pastori li compatisce. Un modo enfatico di espressione, con cui l'individuo terrestre è rappresentato come fare, o non fare, l'azione del verbo (Henderson). Hengstenberg riferisce i verbi al singolare a Yahweh, il vero attore; i pastori malvagi sono i Suoi strumenti inconsapevoli. Confronta Zaccaria 11:6 . "Perché non avrò più pietà", con l'ebraico 'non ha pietà' qui.