Zaccaria 8:6

Così parla l'Eterno degli eserciti: Se è meraviglioso agli occhi del rimanente di questo popolo in questi giorni, dovrebbe essere meraviglioso anche ai miei occhi? dice il Signore degli eserciti.

Così dice il Signore degli eserciti: Se è meraviglioso agli occhi del rimanente di questo popolo in questi giorni, dovrebbe essere meraviglioso anche ai miei occhi? - Per quanto ti sembrino impossibili queste cose appena promesse da me, non lo sono per Dio. Il "resto" che era tornato dalla prigionia, vedendo la città desolata, le mura e le case in rovina, difficilmente poteva credere a ciò che Dio aveva promesso. L'espressione "residuo" implica la loro conservazione per grazia di Dio in mezzo a tutte le prove della cattività babilonese, e dà un'occhiata alla loro ingratitudine nel valutare il potere di Dio così basso, sebbene lo avessero sperimentato in modo così "meraviglioso" mostrato nella loro restaurazione. Una grande fonte di incredulità è che gli uomini "limitano" il potere del "Santo d'Israele" da soli ( Salmi 77:19 ).

In questi giorni - "di piccole cose" ( Zaccaria 4:10 ), quando cose così grandi promesse sembravano incredibili. Maurer, dopo Jerome, traduce "in quei giorni"; cioè, se la cosa che ho promesso di fare, in quei giorni ancora a venire, sembra "meravigliosa", ecc.

L'ebraico х haaheem ( H1992 )] qui usato di solito significa quelli. Una diversa parola ebraica ( Zaccaria 8:9 ) х haa'eeleh ( H428 )] è usata per "questi giorni",