Commento critico ed esplicativo
Zaccaria 9:16
E l'Eterno, il loro DIO, li salverà in quel giorno come il gregge del suo popolo, perché saranno come le pietre di una corona, innalzate come un vessillo sul suo paese.
E il Signore loro Dio li salverà in quel giorno come il gregge del suo popolo, com'è suo onore che il gregge del suo popolo sia salvato ( Salmi 77:20 ). Altri traducono (ripetendo Egli salverà, così), 'Il Signore li salverà in quel giorno: (Egli salverà) il Suo popolo come un gregge.' La versione inglese è più semplice. Qui l'immagine della guerra e dello spargimento di sangue ( Zaccaria 9:15 ) viene scambiata con il pastore e il gregge, poiché Dio darà non solo la vittoria, ma poi una pace sicura e duratura.
Poiché saranno come le pietre di una corona, innalzate come un vessillo sulla sua terra. In contrasto con le pietre della fionda senza valore calpestate sotto i piedi, stanno le (gemma) "pietre della corona ( Isaia 62:3 ; Malachia 3:17 ), innalzate come un vessillo", affinché tutti possano radunarsi nella Chiesa ebraica ( Isaia 11:10 ; Isaia 11:12 ; Isaia 62:10 , bene).