Commento biblico del sermone
Ebrei 3:16
Gli Avvertimenti dell'Avvento.
La vera traduzione di queste parole è questa: "Poiché chi erano coloro che, quando ebbero udito, provocarono? No, non furono tutti quelli che uscirono dall'Egitto con Mosè?" Lungi dal significare che alcuni e non tutti hanno provocato, Egli pone l'accento sull'universalità del male.
I. C'è qualcosa di sorprendente nella stagione dell'anno naturale in cui celebriamo l'inizio di un altro anno cristiano. È un vero tipo della nostra condizione, in cui tutti i cambiamenti della nostra vita ci impadroniscono, che la Natura, in questo momento, non dia segni esteriori di inizio; è un periodo che non manifesta alcun cambiamento evidente nello stato delle cose che ci circondano. La primavera cristiana inizia prima che abbiamo raggiunto la metà dell'inverno naturale.
La natura non sta irrompendo nella vita, ma si sta preparando per una lunga stagione di morte. E questo è il tipo di una verità universale: che i segni e gli avvertimenti a cui dobbiamo guardare devono venire da dentro di noi, non dall'esterno; che né il cielo né la terra ci risveglieranno dal nostro sonno mortale a meno che non siamo noi stessi già destati e più disposti a dare avvertimenti per noi stessi che a trovarli.
II. Se questo è vero per la Natura, è vero anche per tutti gli sforzi dell'uomo. Come la Natura non darà alcun segno, così l'uomo non può. Non c'è voce nella Natura, nessuna voce nell'uomo, che possa davvero risvegliare l'anima addormentata. È l'opera di un potere molto più potente, da ricercare con le più sincere preghiere per noi stessi e gli uni per gli altri; che lo Spirito Santo di Dio parlasse e disponesse i nostri cuori ad ascoltare; che così svegliati dalla morte e le nostre orecchie veramente aperte, tutte le cose esteriori possono ora unirsi in un linguaggio che possiamo udire; e la Natura e gli uomini, la vita e la morte, le cose presenti e le cose a venire, possono essere solo le molteplici voci dello Spirito di Dio, che lavorano tutte insieme per noi per il bene.
Finché non sarà così parliamo invano; le nostre parole non raggiungono il nostro cuore né il cuore dei nostri ascoltatori; sono solo registrati nel libro del giudizio di Dio, da portare avanti in seguito per la condanna di entrambi.
T. Arnold, Sermoni, vol. iv., pag. 157.