Commento completo di John Trapp
1 Corinzi 2:1
E io, fratelli, quando venni da voi, non venni con eccellenza di parola o di sapienza, dichiarandovi la testimonianza di Dio.
ver. 1. Non con eccellenza ] Il discorso di san Paolo era neque lecta, neque neglecta, né curioso né negligente. Il politico potrebbe dire che è un ornamento per un'epistola essere senza ornamenti. Eppure aveva così poca grazia da preferire le Odi di Pindaro ai Salmi di Davide. Anche Osio, il cardinale, pensava che i Salmi di Davide non fossero stati appresi, applicandolo, Scribimus indocti doctique poemata passim.
O duro! Scriviamo insegnamenti e poesie non appresi ovunque. Discorso duro. Le Sacre Scritture hanno una grave eloquenza, ma mancano di quelle parole pompose e dipinte che cercano i retori carnali. C'è differenza tra uno stile pedante e uno maestoso. Non Oratorum filii sumus, sed Piscatorum, Noi non siamo figli di oratori ma di Picato, disse quel gran divino a Libanio il retore, che solleticava i suoi uditori con parole tintinnanti, e si dilettava a volerlo con frasi lascive di oratoria.