1 Corinzi 4:13

Essendo diffamati, noi intendiamo: siamo fatti come la sporcizia del mondo, e siamo l'offesa di tutte le cose fino ad oggi.

ver. 13. Essendo diffamati, supplichiamo ] Sebbene Lutero mi chiami diavolo, dice Calvino, tuttavia lo onorerò come servo di Dio.

Siamo fatti come la sporcizia del mondo ] qd La sporcizia della sporcizia; poiché il mondo intero giace nella malvagità, come un immondo sciatto in una palude, o come una carogna nella sua melma. La parola περικαθαρματα significa le spazzate del mondo, o lo sporco raschiato via dal suo pavimento.

E l'eliminazione di tutte le cose ] Detersorium, sordes, purgamenta, reiectamenta. Piaculares et abominabiles, dice Paraeus. La parola significa il carro dei letame, dice il signor Burroughs, che attraversa la città, in cui ognuno porta e getta la sua sporcizia. Ognuno aveva della sporcizia da gettare su Paolo e gli apostoli. Costantino, cittadino di Rhoan, con altri tre, essendo per la difesa del vangelo condannato ad essere bruciato, furono messi in un carro di sterco, i quali, rallegrandosi, dissero che qui erano reputati gli escrementi del mondo, ma la loro morte fu un dolce odore a Dio.

Budaeus è del parere che l'apostolo qui allude a quelle espiazioni in uso tra i pagani, eseguite in questo modo. Alcuni condannati furono portati alla luce con ghirlande sul capo in modo di sacrifici; questi cadevano da alcuni luoghi scoscesi nel mare, offrendoli a Nettuno con questa forma di parole, περιψημα ημων γενου, "Sii tu una propiziazione per noi.

(Bud. Pandec.) Così per togliere la pestilenza sacrificarono alcuni uomini ai loro dèi: questi chiamarono καθαρματα, sporcizia, caricandoli di insulti e maledizioni. (Suidas in περιψημι .)