1 Corinzi 8:5

Perché anche se ci sono che sono chiamati dèi, sia in cielo che in terra, (poiché ci sono molti dèi e molti signori,)

ver. 5. Quelli sono chiamati dèi ] Esiodo ne conta 30.000 che furono al suo tempo, Τρις γαρ μυριοι εισιν επι χθονι πουλυβοτειρη αθανατοι. Che esercito possiamo pensare che ce ne fossero in epoche successive!

Poiché ci sono molti dèi ] La grammatica del serpente insegnava per la prima volta il Deum pluraliter declinare: "Voi sarete come dèi", Genesi 3:5 , dice Damiano.

E molti signori ] Demi dèi, eroi, le cui immagini erano adorate. Fu Nino il primo che fece un'immagine per suo padre Belo, e tutti quelli che vennero a vederla furono perdonati per tutte le loro offese; donde nel tempo quell'immagine venne adorata. Ma fecero un pessimo incarico che prima portava le immagini, dice Varrone (come Calvino cita le sue parole), "perché accrescevano l'errore e toglievano la paura". E Plutarco dice: È sacrilegio adorare per immagini.