Ora il re Davide era vecchio [e] colpito da anni; e lo coprirono di vesti, ma non ricevette calore. ver. 1. _Ora il re Davide era vecchio. _] La sua numerazione delle persone è da alcuni ritenuta l'ultimo atto che ha fatto prima di prendere il suo letto. Ma da altri, con più probabilità, che tutte... [ Continua a leggere ]
Perciò i suoi servi gli dissero: «Si cerchi per il re mio signore una giovane vergine; e che stia davanti al re, che lo ami e che si corichi nel tuo seno, affinché il re mio signore si scaldi . Ver. 2. _Pertanto i suoi servi gli dissero:_ ] _cioè,_ i suoi medici, il suo Yεραποντες θεραπευοντες. _E... [ Continua a leggere ]
Allora cercarono una bella damigella per tutto il territorio d'Israele, trovarono Abisag, una sunamita, e la condussero al re. Ver. 3. _Così cercarono una bella damigella. _] La causa naturale per cui andarono in questo modo a lavorare piuttosto che a vini, pellicce, ecc., era _quia ille calor huma... [ Continua a leggere ]
_E la fanciulla [era] molto bella, amava il re e lo serviva: ma il re non la conosceva._ Ver. 4. _E la damigella era molto bella. _] E quindi amabile, οττι καλον φιλον εστι, e adatto allo scopo. _Ma il re non la conosceva. _] _Utpote frigidus et inhabilis ad genandum; _né sarebbe stato per la sua... [ Continua a leggere ]
Allora Adonia, figlio di Haggith, si innalzò, dicendo: Io sarò re; e gli preparò carri e cavalieri e cinquanta uomini per correre davanti a lui. Ver. 5. _Si esaltò dicendo: Io sarò re. _] Questo era un altro dei cari di David. Lui e Absalom, Davide aveva onorato, come Eli aveva fatto i suoi due fig... [ Continua a leggere ]
E suo padre non gli aveva mai scontentato dicendo: Perché l'hai fatto? e anche [era un] molto buono [uomo]; e [sua madre] lo partorì dopo Assalonne. Ver. 6. _E suo padre non gli aveva mai scontentato. _] Ebr., Dai suoi giorni, _cioè_ dalla sua infanzia; perciò scontentò suo padre nella sua età; poc... [ Continua a leggere ]
E conferì con Joab, figlio di Tseruiah, e con il sacerdote Ebiathar: e lo aiutarono, seguendo Adonia. ver. 7. _E conferì con Joab, ecc. _] Cercando di attirare questi grandi al suo partito, che sapeva essere scontento, e quindi più facilmente battuto. Joab era consapevole di se stesso dell'assassin... [ Continua a leggere ]
Ma il sacerdote Zadòk, Benaia, figlio di Jehoiada, e il profeta Natan, e Simei, e Rei, e gli uomini potenti che [appartenevano] a Davide, non erano con Adonia. ver. 8. _Ma il sacerdote Zadok. _] Così Cranmer e Ridley, e alcune poche altre persone coscienziose, in seguito mal ricompensate dalla regi... [ Continua a leggere ]
E Adonia uccise pecore, buoi e grasso bestiame presso la pietra di Zohelet, che [è] presso Enrogel, e chiamò tutti i suoi fratelli figli del re e tutti gli uomini di Giuda servi del re: ver. 9. _E Adonia uccise pecore e buoi. _] Finora tutti andarono 'salutare bene' con questi galanti: e molti salu... [ Continua a leggere ]
Ma il profeta Natan, e Benaia, ei potenti, e suo fratello Salomone, non li chiamò. ver. 10. _Ma il profeta Nathan. _] Questi non erano uomini peggiori per essere stati così trascurati. Il saggio storico osservò che le statue di Bruto e di Cassio _a_ erano le più gloriose ed illustri, perché non fur... [ Continua a leggere ]
Perciò Natan parlò a Betsabea, madre di Salomone, dicendo: Non hai tu udito che Adonia, figlio di Haggith, regna, e Davide nostro signore non lo sa? Ver. 11. _Pertanto Nathan parlò a Betsabea. _] Vedi qui, dice P. Martire, come Dio con mezzi deboli confonde i potenti e opera per il compimento della... [ Continua a leggere ]
Ora dunque vieni, lascia che ti dia consiglio, ti prego, affinché tu possa salvare la tua vita e quella di tuo figlio Salomone. Ver. 12. _Affinché tu possa salvare la tua vita e quella di tuo figlio Salomone. _] Che l'usurpatore sicuramente porterà via se porta la corona; non subire un tale sfregam... [ Continua a leggere ]
Va', entra dal re Davide e digli: Non hai tu, o re, mio signore, giurare alla tua serva dicendo: In verità tuo figlio Salomone regnerà dopo di me e siederà sul mio trono? perché allora regna Adonia? ver. 13. Non hai giurato... alla tua serva?] Questo fu fatto, dicono i rabbini, nel momento in cui... [ Continua a leggere ]
Ecco, mentre tu parli ancora là col re, anch'io verrò dopo di te e confermerò le tue parole. ver. 14. _Verrò dopo di te e confermerò le tue parole,_ ] _a_ ebr., Riempi, cioè dì lo stesso e altro ancora. Ci sono alcune apparenti contraddizioni nella Scrittura: e sebbene sembrino come gli accusatori... [ Continua a leggere ]
E Betsabea andò dal re nella camera: e il re era molto vecchio; e Abishag, la Sunamita, serviva il re. Ver. 15. _E il re era molto vecchio. _] Eppure poco più della metà di un semplice connazionale con cui ho parlato ieri, essendo il 15 maggio 1656 d.C., a Stratford-upon-Avon, che mi ha assicurato,... [ Continua a leggere ]
E Betsabea si inchinò e rese omaggio al re. E il re disse: Cosa vorresti? ver. 16. _Cosa vorresti? _] Ebr., Che ne dici? _qd,_ sono pronto a darti ascolto. Era stata una buona moglie per lui, e sapeva comandarlo ubbidendogli, come Livia fece con Augusto, e molto meglio. _a_ Perché Livia, nonostante... [ Continua a leggere ]
Ed ella gli disse: Mio signore, tu hai giurato per l'Eterno, il tuo DIO, alla tua serva, [dicendo]: Certamente tuo figlio Salomone regnerà dopo di me, ed egli siederà sul mio trono. ver. 17. _Regnerà dopo di me. _] Questa era la sostanza della promessa confermata dal giuramento. _Ed egli siederà s... [ Continua a leggere ]
Ed ora, ecco, Adonia regna; e ora, mio signore il re, tu non lo sai: ver. 18. _Ed ora, ecco, Adonia regna. _] La sua ambizione ha spento la sua obbedienza. Se il suo diritto al regno non fosse mai stato così buono, salire al trono, mentre suo padre era ancora in vita, senza il suo privilegio e il... [ Continua a leggere ]
E ha immolato in abbondanza buoi, buoi grassi e pecore, e ha chiamato tutti i figli del re, il sacerdote Ebiathar e Joab, capitano dell'esercito; ma non ha chiamato Salomone tuo servo. ver. 19. _Ma Salomone tuo servo. _] Non il tuo sovrano, come Adonijah pretende di essere. Vedi 1 Re 1:9,10 .... [ Continua a leggere ]
E tu, mio signore, o re, gli occhi di tutto Israele [sono] su di te, affinché tu dica loro chi siederà sul trono del re mio signore dopo di lui. ver. 20. _Che tu dica loro, ecc. _] Questo alcuni principi amano non farlo, - la regina Elisabetta per esempio. Un falso gesuita scrisse che avrebbe vol... [ Continua a leggere ]
Altrimenti avverrà, quando il re mio signore dormirà con i suoi padri, che io e mio figlio Salomone saremo considerati colpevoli. ver. 21. _Saranno conteggiati i trasgressori. _] Ebr., peccatori. _Erimus Mamzeres_ - così intuisce Girolamo, fuori dalle tradizioni ebraiche - cioè, saremo considerati... [ Continua a leggere ]
Ed ecco, mentre parlava ancora con il re, entrò anche il profeta Nathan. ver. 22. _Entrò anche il profeta Nathan._ ] E così Betsabea uscì, 1Re 1:28 affinché non sembrasse essere un complotto tra loro.... [ Continua a leggere ]
E dissero al re, dicendo: Ecco il profeta Natan. E quando fu entrato davanti al re, si inchinò davanti al re con la faccia a terra. Ver. 23. _Ecco il profeta Nathan. _] Che era un consigliere privato di Davide, sebbene lo avesse così aspramente rimproverato. 2Sa 12:1-12 _Si inchinò davanti al re.... [ Continua a leggere ]
E Natan disse: Mio signore, o re, hai tu detto: Adonia regnerà dopo di me e siederà sul mio trono? Ver. 24. _Hai detto? _qd _,_ credo di no. _L'inizio dal puro, attraverso lo stupore._... [ Continua a leggere ]
_Poiché oggi è sceso, ha immolato in abbondanza buoi, buoi grassi e pecore, e ha chiamato tutti i figli del re, i capi dell'esercito e il sacerdote Abiathar; ed ecco, mangiano e bevono davanti a lui, e dicono: Dio salvi il re Adonia._ ver. 25. _E ha immolato buoi e buoi grassi. _] Vedi 1 Re 1:14 .... [ Continua a leggere ]
Ma io, io tuo servitore, e il sacerdote Tsadok, e Benaia, figlio di Jehoiada, e Salomone tuo servitore, non ha chiamato. ver. 26. _Ma io, anche io. _] Come una persona inutile, come un ουτιδανος, come se non fossi un profeta del Signore, o come se non ci fosse dolore per quei bambini ribelli come ... [ Continua a leggere ]
È questa cosa fatta dal re mio signore, e tu non l'hai mostrata al tuo servo, che dovrebbe sedere sul trono del re mio signore dopo di lui? ver. 27. _E tu non l'hai mostrato, ecc. _] Vedi 1 Re 1:23 .... [ Continua a leggere ]
Allora il re Davide rispose e disse: Chiamami Betsabea. E venne alla presenza del re e si fermò davanti al re. Ver. 28. _Chiamami Betsabea. _] Vedi 1 Re 1:22 .... [ Continua a leggere ]
E il re giurò e disse: [Come] vive il SIGNORE, che ha redento la mia anima da ogni angoscia, Ver. 29. _Chi ha liberato la mia anima. _] La liberazione comanda l'obbedienza. Esd 9:13-14... [ Continua a leggere ]
Proprio come ti ho giurato per l'Eterno, l'Iddio d'Israele, dicendo: In verità, tuo figlio Salomone regnerà dopo di me, e siederà sul mio trono al posto mio; anche così lo farò sicuramente oggi. Ver. 30. _Anche così lo farò sicuramente oggi. _] Prima di domani: per l'affare è necessaria la spedizio... [ Continua a leggere ]
_Allora Betsabea s'inchinò con la faccia a terra, fece riverenza al re e disse: Viva in eterno il re Davide, mio signore._ ver. 31. _Viva per sempre il mio signore re Davide,_ ] _cioè,_ viva al massimo. Agrippina affrettò la morte del marito Claudio imperatore, perché suo figlio Nerone potesse su... [ Continua a leggere ]
E il re Davide disse: Chiamatemi il sacerdote Tsadok, e il profeta Nathan, e Benaiah, figlio di Jehoiada. E vennero davanti al re. Ver. 32. _E il profeta Nathan. _] Davide era così lontano dall'odio per la verità, che amò Nathan meglio per il suo comportamento semplice mentre era in vita, gli diede... [ Continua a leggere ]
Il re disse loro anche: «Prendete con voi i servi del vostro signore, fate salire mio figlio Salomone sul mio proprio mulo e fatelo scendere a Ghihon: Ver. 33. _Prendi con te i servi del tuo signore. _] La mia guardia e i soldati della guarnigione che sono a portata di mano. _Per cavalcare il mio... [ Continua a leggere ]
E il sacerdote Zadòk e il profeta Natan lo ungeranno lì re d'Israele; e suonate con la tromba e dite: Dio salvi il re Salomone. ver. 34. _E il sacerdote Zadòk e il profeta Natan. _] Affinché il giovane re impari presto a dare ascolto a tali e a dare loro il dovuto rispetto.... [ Continua a leggere ]
Allora salirete dietro a lui, affinché venga e sieda sul mio trono; poiché egli sarà re al mio posto, e io l'ho costituito come capo d'Israele e di Giuda. ver. 35. _Poiché egli sarà re al mio posto. _] Il figlio del nostro re Enrico II fu incoronato re da suo padre, che alla sua incoronazione rinun... [ Continua a leggere ]
E Benaiah, figlio di Jehoiada, rispose al re e disse: Amen: lo dice anche il SIGNORE, l'Iddio del re mio signore. ver. 36. Amen: il Signore... dillo anche tu.] Amen è, (1.) Accetto; (2.) Assumere; (3.) Assicurare. È tanto quanto Così sia; sì, così sarà; Deve essere così, se, come qui, lo dice anche... [ Continua a leggere ]
Come il SIGNORE è stato con il re mio signore, così sia lui con Salomone, e rendi il suo trono più grande del trono del re Davide, mio signore. Ver. 37. _E rendi più grande il suo trono. _] Dio ascoltò questa preghiera, e le disse Amen, vi pose il suo fiat: poiché il regno di Salomone, compiuto c... [ Continua a leggere ]
Allora il sacerdote Tsadok, il profeta Nathan, Benaiah figlio di Jehoiada, i Cherethei ei Pelethei scesero, fecero salire Salomone sulla mula del re Davide e lo condussero a Ghihon. ver. 38. _E lo condusse a Ghihon. _] Vedi 1 Re 1:33 .... [ Continua a leggere ]
E il sacerdote Zadòk prese un corno d'olio dal tabernacolo e unse Salomone. E suonarono la tromba; e tutto il popolo disse: Dio salvi il re Salomone. Ver. 39. _Ha preso un corno d'olio. _] Di che c'era grande utilità nel tabernacolo. Non era quell'olio santo che fu dapprima previsto per l'unzione d... [ Continua a leggere ]
E tutto il popolo salì dietro a lui, e il popolo suonava con i flauti, e si rallegrava con grande gioia, tanto che la terra si squarciava al loro suono. Ver. 40. _Convogliato con tubi. _] Oppure, Flauti; affinché il gruppo di Adonia potesse udire ed essere spaventato da quei rumori, che subito proc... [ Continua a leggere ]
_E Adonia e tutti gli ospiti che [erano] con lui udirono [lo] come avevano finito di mangiare. E quando Joab udì il suono della tromba, disse: Perché [questo] rumore della città è in tumulto?_ Ver. 41. _Come avevano smesso di mangiare. _] Sempre dopo che il pasto è finito, arriva la resa dei conti.... [ Continua a leggere ]
E mentre ancora parlava, ecco che Gionathan, figlio del sacerdote Ebiathar, venne; e Adonia gli disse: «Entra; poiché tu [sei] un uomo valoroso e porti buone notizie. ver. 42. _E porta buone notizie. _] Così l'avrebbe avuto Adonia; ma l'attesa degli empi svanirà; quando sono al culmine delle loro g... [ Continua a leggere ]
E Gionatan rispose e disse ad Adonia: In verità, il re Davide, nostro signore, ha fatto re Salomone. ver. 43. _In verità nostro signore re Davide,_ ] _qd, Dici_ buone notizie? veramente non così buono come pensi, perché tutto è come essere niente dalla tua parte: _Postea nullus eris. _Dopo non sarà... [ Continua a leggere ]
E il re ha mandato con sé il sacerdote Tsadok, e il profeta Nathan, e Benaiah, figlio di Jehoiada, i Cherethei e i Pelethei, e lo hanno fatto cavalcare sulla mula del re. Ver. 44. _E il re ha mandato con sé Zadòk. _] Tutta questa relazione era con Adonia ei suoi ospiti, come quelle nocche della man... [ Continua a leggere ]
E il sacerdote Zadòk e il profeta Natan l'hanno unto re in Ghihon: e di là sono saliti esultanti, tanto che la città ha risuonato di nuovo. Questo [è] il rumore che avete udito. ver. 45. _Questo è il rumore che avete udito. _] Un dolente rintocco a coloro che avevano banchettato e si erano vantati... [ Continua a leggere ]
E anche Salomone siede sul trono del regno. ver. 46. _E anche Salomone siede. _] Egli è effettivamente in possesso, e quindi sei perso. Ogni uomo è o un re o un prigioniero; _Aut Caesar, aut nullus. _O Cesare o nessuno. Ogni uomo, dice Agostino, o regnerà con Cristo, o sarà dannato con il diavolo.... [ Continua a leggere ]
E inoltre i servi del re vennero a benedire il re Davide, nostro signore, dicendo: Dio renda il nome di Salomone migliore del tuo nome, e renda il suo trono più grande del tuo trono. E il re si inchinò sul letto. ver. 47. _Meglio del tuo nome e più grande del suo trono. _] Questo desiderio dei suoi... [ Continua a leggere ]
E così disse anche il re: Benedetto [sia] l'Eterno, l'Iddio d'Israele, che ha dato [uno] a sedere sul mio trono oggi, i miei occhi lo vedono pure. Ver. 48. _Sedermi sul mio trono oggi. _] Tuttavia, durante la sua vita, Davide non depose del tutto il potere regale; ma lo diede a suo figlio mentre er... [ Continua a leggere ]
E tutti gli ospiti che [erano] con Adonia ebbero paura, si alzarono e andarono ciascuno per la sua strada. ver. 49. _E tutti gli ospiti. _] Che ora non aveva niente di così buon umore come gli ospiti di Salomone, lode alla partenza; quelli che prima si nutrivano senza paura, ora sono in grande orro... [ Continua a leggere ]
E Adonia ebbe paura a causa di Salomone, si alzò, andò e afferrò i corni dell'altare. ver. 50. _Sui corni dell'altare. _] Che fino a quel momento, per fortuna, aveva disprezzato.... [ Continua a leggere ]
E fu riferito a Salomone, dicendo: Ecco, Adonia teme il re Salomone, perché, ecco, si è aggrappato ai corni dell'altare, dicendo: Il re Salomone mi giuri oggi che non ucciderà il suo servo con la spada . Ver. 51. _Ha afferrato le corna. _] I malfattori sono fuggiti qui, come in un luogo di sicurezz... [ Continua a leggere ]
E Salomone disse: Se si mostrerà un uomo degno, non cadrà un capello di lui a terra; ma se si troverà in lui malvagità, morirà. Ver. 52. _Se si mostrerà un uomo degno. _] vale a dire, per il futuro; la sua attuale offesa lo perdono, ma è sulla sua buona condotta. _Un uomo degno. _] Ebr., Un figlio... [ Continua a leggere ]
Così mandò il re Salomone e lo fecero scendere dall'altare. E venne e si inchinò al re Salomone; e Salomone gli disse: Va' a casa tua. Ver. 53. _Vai a casa tua. _] Non immischiarti nelle questioni di stato, ma pensa ai tuoi affari; _Res tuas age, intra tuam pelliculam te contine._ “ _Vivo per te i... [ Continua a leggere ]