1 Samuele 2:23

Ed egli disse loro: Perché fate queste cose? poiché ho sentito parlare delle tue cattive azioni da parte di tutto questo popolo.

Ver. 23. Ed egli disse loro: Perché fate queste cose? Questo era per rimproverarli, Lenitate patris, non auctoritate pontificis, dice Girolamo, cioè con la clemenza di un padre, e non con l'autorità di un magistrato. Questo era per radersi la testa, che meritava di essere tagliata, dice un altro. Una dose debole non fa che suscitare cattivi umori, e farli arrabbiare, non eliminarli: così se la passa con i peccati.

Castigantur a parente Eli, leniter tamen et molli tantum brachio: Castigò questi varlets Una persona di indole bassa, meschina o furfante; furfante, canaglia, mascalzone. erano dal padre, ma con tanta leggerezza, come se avesse paura di far loro del male. È probabile che li avesse sempre viziati con troppa indulgenza: colpa anche di David. Papa Paolo III, udito delle pratiche abominevoli del figlio Petro Alvigi Farnesis, ritenne sufficiente dire: Haec vitia me non commonstratore didicit, Non ha mai appreso queste colpe del padre.

Perché ho sentito parlare delle tue azioni malvagie. ] Che Eli avrebbe dovuto istanziare e aggravare per il loro terrore e vergogna. Una riprensione dovrebbe essere decisa. Giosafat era da biasimare con il suo "Non lo dica il re".