Commento completo di John Trapp
1 Samuele 24:14
Dopo di chi è uscito il re d'Israele? dopo chi insegui? dopo un cane morto, dopo una pulce.
ver. 14. Dopo un cane morto, dopo una pulce. ] Egregiam vero laudem, un grande elogio, un grande acquisto certo, uccidere un cane morto, combattere con una pulce! È un lavoro degno di un re? un'impresa degna di un simile esercito? un Caligola portò il suo esercito nell'oceano, come se fosse passato in Bretagna, e lì fece grandi cose: ma fece solo raccogliere ai suoi soldati le conchiglie che giacevano sulla riva, e così tornò a Roma: Magnifie glorians quasi oceano subato.
Ridicolo caput! b Domiziano passava il tempo a catturare le mosche e Artaserse a fabbricare manici di coltelli. Era bello? Aquila non captat muscas, come dice il proverbio degli antichi.
a Fai ciò che è indegno di un re così grande, mentre mi perseguiti con una compagnia così grande come il più umile, il più debole e il più debole. - giu.
b Dio, in Calig.