Commento completo di John Trapp
1 Samuele 30:16
E quando lo ebbe fatto cadere, ecco, [erano] sparsi su tutta la terra, mangiando, bevendo e ballando, a causa di tutto il grande bottino che avevano preso dal paese dei Filistei e dal terra di Giuda.
Ver. 16. E quando l'ebbe fatto cadere. ] Perché sapeva in qualche modo dove si sarebbero incontrati; e là furono sparse all'estero a caso. La sicurezza introduce la distruzione, come non è accaduto molti anni fa a Verona in Italia. La storia è che questo Nicolaus Picinninus, combattendo contro i Veneziani, e essendo stato da loro battuto, radunò le sue forze, e improvvisamente si avventò su Verona, temendo niente meno che un nemico sconfitto, e la prese.
Ma mentre i suoi soldati depredavano, e si compiacevano della vittoria così presto ottenuta, furono facilmente sopraffatti di nuovo da Francesco Sfortia venuto inaspettatamente su di loro. Sicché quella città fu presa due volte insieme con lo stesso mezzo, securitate et negligentia utrisque exitiali, dice lo storico; cioè, per sicurezza e negligenza, distruttivo per entrambe le parti. un
Mangiare e bere e ballare.] Oppure, Mantenersi in vacanza. Così Abramo trovò e mise in rotta Chedorlaomer e il suo esercito: Gen 14:15 Acab, i Siri: 1Re 20:16 Tomyris, i Persiani: i turchi, ventimila olandesi a Giaffa, ubriachi al giorno di Martino, loro arcisanto. b Nel combattimento a Bannockburn, in Scozia, c dove gli inglesi furono rovesciati sotto Edoardo II, nel campo inglese wassail Un saluto usato quando si presenta una coppa di vino a un ospite, o si beve la salute di una persona, la risposta essere bevanda-grandine.
e drink-hail La consueta risposta cortese all'impegno a bere nei primi tempi dell'Inghilterra. La coppa veniva offerta con il saluto wæs hail "salute o buona fortuna a te" (vedi wassail), a cui la risposta era drink hail, "bevi buona salute o buona fortuna". tuonarono straordinariamente, poiché si rendevano sicuri della vittoria. d Ben altrimenti l'esercito di Bruce, che per suo comandamento trascorreva la sera a fare umile confessione dei propri peccati, e così prepararsi l'indomani a ricevere il sacramento, ecc.
un Balth., Exner. val. Max., Cristo., p. 379.
b Giustino.
c Completo., Guerra Santa.
d Velocità, 671.