1 Samuele 6:5

Perciò farete immagini dei vostri emerod, e immagini dei vostri topi che deturpano la terra; e darai gloria all'Iddio d'Israele: forse egli alleggerirà la sua mano da te, dai tuoi dèi e dal tuo paese.

ver. 5. Pertanto farete immagini dei vostri emerod. ] Similitudines anorum vestrorum, così la rende la Vulgata. E infatti non potrebbero bene fare le immagini dei loro emerodi, senza fare immagini delle loro parti segrete, dove si staccano; che non potevano che ridondare alla loro grande vergogna e alla loro perpetua ignominia.

E le immagini dei tuoi topi che deturpano la terra. ] Plinio a di Varrone ci racconta di una città in Spagna minata e rovesciata da coni: di un'altra in Tessaglia, da talpe: una terza in Francia, da rane: una quarta in Africa, da locuste: e una quinta in Guarus guastata da i topi. Scrive anche b che gli abitanti di Troade furono cacciati dalla loro città dai topi. E non più da allora che nell'anno di grazia 1581, nella contea dell'Essex, un esercito di topi invase così tanto le paludi a Dengey-hundred, vicino a Southminster, che mangiarono l'erba fino alle radici; e così contaminato lo stesso con i loro denti velenosi, che un grande murrain cadde sul bestiame che vi pascolava. C

una Lib. viii. cap. 29.

bLib . X. cap. 68.

c Velocità, nell'Essex.