1 Samuele 7:6

E si radunarono a Mizpe, e attinsero acqua, la versarono davanti al SIGNORE, e in quel giorno digiunarono, e là dissero: Abbiamo peccato contro il SIGNORE. E Samuele giudicò i figli d'Israele a Mizpe.

ver. 6. E attirò l'acqua e la versò davanti al Signore. ] Cioè, dice il Caldeo Parafrast, piansero abbondantemente, come se i loro cuori fossero stati sorgenti, e i loro occhi come gli stagni dei pesci di Heshbon. Alcuni pensano che in realtà attingessero acqua e la versassero, in segno di aver riversato le loro anime a Dio in preghiera; a e con questa cerimonia si sono ulteriormente incitati anche a farlo.

Sembrava che dicessero in effetti: Potremmo desiderare di versare tante lacrime per i nostri peccati quante sono le gocce d'acqua in questo secchio; ma poiché non possiamo farlo, ecco, facciamo quello che possiamo. Alcuni pensano che con questa "acqua sgorgata" abbiano lavato via le ceneri che si erano asperse sul capo, in segno del loro vero pentimento. Altri, che con la presente riconoscevano di non essere in condizioni migliori che come acqua versata a terra, ecc.

un'espressione iperbolica di un grande lamento. - giu.