1 Timoteo 1:6

Da cui alcuni, avendo deviato, si sono allontanati in vani tintinnanti;

ver. 6. Alcuni hanno deviato ] αστοχησαντες. "Avendo mancato il bersaglio", come tiratori inesperti, essendo "celestialmente largo", come Sir Philip Sidney traduce quel proverbio, Toto errant caelo.

Dopo essersi sviato in vani tintinnanti] Litigi ignobili, ubi vincere inglorium est, atteri sordidum, in cui un uomo non può rinunciare a se stesso per cavarsela con credito o conforto. (Mr Burroughs.) Mr Deal non ha mai amato intromettersi nelle controversie del tempo; ha dato quella ragione, ha trovato il suo cuore peggio quando lo ha fatto. Grinseo, provocato da Pistorio a contestare, restituì le lettere (non tanto per aprire il sigillo) con questa risposta da Crisostomo, Inhonestum est, onesam matronam cum meretrice litigare, Non è un onore per un'onesta matrona rimproverare una prostituta . (Melch. Adam.) Vedi Trapp su " 1Tm 1:4 "