Eppure ho mandato i fratelli, perché il nostro vanto di te non sia vano per questo; affinché, come ho detto, siate pronti:

4 Per timore che se i macedoni vengano con me e vi trovino impreparati, noi (che non diciamo, voi) dovremmo vergognarci di questo stesso fiducioso vanto.

ver. 4. In questo stesso fiducioso vanto ] Gr. "in questa fiducia di gloria." Una metafora da. cacciatori, che aspettano fiduciosi la bestia, e valorosamente si scagliano contro di lui. Sic Latini dicunt, subsistere aprum. Quindi i latini dicono che il cinghiale sta in piedi.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità