2 Samuele 12:13

E Davide disse a Natan: Ho peccato contro l'Eterno. E Natan disse a Davide: Anche il Signore ha cancellato il tuo peccato; non morirai.

ver. 13. Ho peccato contro il Signore. ] Non dice Perii, ma Peccavi; non sono disfatto, ma ho fatto male. Una parola breve, ma appassionata. I dolori più grandi non sono sempre i più verbali. Saul confessò il suo peccato in modo più ampio, ma meno efficace; perché la sua confessione del peccato non era unita alla confusione del peccato, come Proverbi 28:13 . "Ho peccato", disse; "Tuttavia onorami davanti al popolo": e accelerò di conseguenza, come sarà mostrato.

E Natan disse a Davide: Anche il Signore ha cancellato il tuo peccato. ] Dominus transtulit, b Il Signore ha trasferito il tuo peccato sulla schiena di Cristo, come lo traduce Mr Bradford; non morirai. Questa era la voce del vangelo, che concedeva la vita al pentimento per il peccato; e questo fu il conforto di Davide: come Davide, certamente morirà, 2Sa 12:5 era la voce della legge, che assegnava la morte al peccato; e questo fu il destino di Saul.

Bernardo osserva argutamente e pietosamente che Saul si pentì, e la sua parola era Peccavi, ho peccato: anche Davide si pentì, e la sua parola è la stessa. La risposta a Saul fu Dominus transtulit, "il Signore ha tolto": la risposta a Davide fu la stessa: "il Signore ha tolto". Erano entrambi re e peccatori, entrambi furono avvertiti dai profeti, entrambi si pentirono, entrambi si confessarono, entrambi ricevettero risposta.

Entrambe le loro parole erano simili per il profeta, entrambe le loro risposte simili in parte dal profeta, Dominus transtulit: eppure mai così tanta differenza tra parole come tra queste due risposte; poiché a Davide la risposta fu Transtulit peccatum, il Signore ha tolto il tuo peccato: ma a Saul un doppio Transtulit, ma una maledizione per entrambi. Dominus transtulit regnum, il Signore ha tolto il tuo regno. 1Sa 15:26 Ancora, Dominus transtulit Spiritum, Dio ti ha tolto il suo Spirito; 1Sa 16:14 e quest'ultimo era il maggiore.

Non morirai. ] Come hai meritato di fare, sia temporalmente, per qualche colpo improvviso della mano di Dio, ex proprio iudicato, sia esternamente, poiché l'inferno è il giusto compenso del minimo peccato; Rm 6:23 quanto più di tali efferati delitti hai commesso! Ma tutto è rimesso, e tu sei retto in curia, assolto e accettato. Dio ha i suoi perdoni pronti sigillati per veri penitenziari. Homo agnoscit, Deus ignoscit.

un serme. di Rep., p. 54.

b Il Signore ha fatto passare il tuo peccato da te a Cristo. Isaia 53:6 Rm 4:8