Commento completo di John Trapp
Amos 4:10
Ho mandato in mezzo a voi la peste alla maniera dell'Egitto: ho ucciso i vostri giovani con la spada e ho portato via i vostri cavalli; e ho fatto salire alle vostre narici il fetore dei vostri accampamenti: ma non siete tornati da me, dice l'Eterno.
ver. 10. Ho mandato in mezzo a voi la peste ] Quell'angelo malvagio, Salmi 78:49 , che το θειον, eminente mano di Dio, come lo chiama Ippocrate; quella distruzione che cammina nelle tenebre e deperisce a mezzogiorno, come dice il Salmista, Salmi 91:6 .
Questo Dio ha mandato; poiché è un messaggero del suo invio, una freccia del suo tiro, 2 Samuele 24:15 , e potrebbe essere chiamato meglio morbus sacer che la malattia che cade; come una straordinaria mano di Dio, quale fu quel Sudor Anglicus, ai tempi di Edoardo VI la malattia del sudore che imperversò violentemente per quarant'anni insieme qui in Inghilterra (come testimonia Sennertus), e uccise così tanti, che gli estranei si chiedevano come quest'isola potrebbe essere così popolosa da sopportare e seppellire moltitudini così incredibili.
Nessun estraneo in Inghilterra fu toccato da questa malattia; e tuttavia gli Inglesi furono inseguiti con ciò non solo qui, ma in altri paesi all'estero; il che li rendeva, come tiranni, temuti ed evitati dovunque venissero. Finché durò il fervore di questa peste, si piangeva, Peccavi, Peccavi; Ho peccato, ho peccato e alcune pretese di volgermi al Signore. I ministri erano cercati in ogni angolo (dice Mr Bradford), Oh, dovete venire da mio signore, dovete venire dalla mia signora.
Così, "quando li uccise, allora lo cercarono: e tornarono e chiesero presto a Dio. Tuttavia lo lusingarono con la loro bocca e gli mentirono con le loro lingue", Salmi 78:34 ; Salmi 78:36 ; come la volpe, presa in una trappola, ha un aspetto pietoso, ma è solo per poter uscire; come il ghiaccio si scioglie di giorno e si indurisce di nuovo nella notte; o come il ferro è molto tenero e malleabile mentre è nel fuoco, ma subito dopo ritorna alla sua precedente durezza.
Alla maniera dell'Egitto ] Sulla via dell'Egitto (così lo leggono alcuni), mentre arrancavi in Egitto in cerca di aiuto contro i nemici, o per il grano in tempo di carestia (poiché l'Egitto era il granaio del mondo), ho allungato il mio rete su di te: l'Egitto ti ha raccolto, Menfi ti ha seppellito, Osea 9:6 . Ma prendendo le parole come le traduciamo, "alla maniera dell'Egitto", i.
e. così come ho afflitto gli Egiziani, quando eri tra loro, vedi Esodo 12:29 con mortalità di uomini e murrain di bestiame, Esodo 9:15 . La peste di Atene è graficamente descritta da Tucidide; da dove si pensa che Ovidio e Virgilio abbiano preso in prestito le loro descrizioni della pestilenza. La peste d'Italia è esposta con colori vivaci da Dionys. Alicarnasso. lib. xi. Antich. Quella di Costantinopoli di Niceforo e Sigeberto.
I tuoi giovani li ho uccisi con la spada ] Iuvenes a iuvando, dice Varrone: perché sono capaci e atti con le armi a difendere lo stato e ad aiutarlo a un punto morto. In ebraico hanno il loro nome a delectu; perché sono scelti per combattere e fare affari, come più adatti allo scopo, Esodo 17:9 2 Samuele 6:1 .
Questi Dio li aveva uccisi con la spada, che si fa strada attraverso un bosco di uomini, e abbatte il più giovane e il più forte; non risparmia né lord né perdente, come si suol dire; viene spedito con fragore confuso, e vesti avvolte nel sangue, Isaia 9:5 .
E ho fatto puzzare i tuoi accampamenti ] Per mezzo degli uccisi, uomini e cavalli, che giacciono insepolti e avvelenano l'aria; vedere Gio 2:20 Isaia 34:3 .
Eppure non siete tornati ] Nec sic tamen: Vide contumaciam, dice qui Mercer. Gli uomini ostinati si spezzeranno prima che piegarsi. Monoceros interimi potest, non capi. L'unicorno può essere ucciso ma non catturato.