Commento completo di John Trapp
Amos 5:2
La vergine d'Israele è caduta; non risorgerà più: è abbandonata sulla sua terra; [non c'è] nessuno che la sollevi.
ver. 2. La vergine d'Israele è caduta ] cioè , sebbene sposa di Dio sia diventata l'adultera del diavolo, Ger 3:1 Osea 1:2 , tuttavia ella dovrà essere considerata e chiamata ancora vergine; come Sardi, ha un nome per vivere, ma è morta, Apocalisse 3:1 ; poiché l'equipaggio romano si lamenta dell'unica Chiesa cattolica, e in ciò (come le mogli delle ostriche) ci gridano molto.
Ma che cosa dice il Signore per mezzo del suo profeta Geremia, Ger 18:13? "Chiedilo ora tra i pagani; chi ha sentito queste cose?" E "la vergine d'Israele ha fatto una cosa molto orribile". E la vergine di Roma può ben dire, come fa Quartilla la sgualdrina in Petronio, Iunonem meam iratam habeam, si unquam me meminerim virginem fuisse: non riesco quasi a ricordarmi una serva. Israele può anche essere chiamata vergine, perché ancora visse e fiorì nella sua prima libertà e splendore, finché fu presa e sverginata, per così dire, dall'Assiro.
E in questo senso leggiamo della vergine di Babilonia, Isaia 47:1 ; d'Egitto, Geremia 46:12 ; di Sidon, Isaia 23:12 ; e ora di Venezia, il cui motto è Intacta maneo, sono ancora una serva; come se non fosse mai caduto in potere dei nemici.
Tournay, una città della Francia, è stata sempre considerata così invincibile, che questa frase è stata incisa su una delle porte, Iannes ton me perdu ton pucellage, tu non hai mai perso la tua vergine. Eppure fu ceduto al nostro Re Enrico VIII, con 10.000 sterline, per il riscatto dei cittadini. La vergine d'Israele non correva così bene.
È caduta ] Cioè, cadrà, sicuramente, all'improvviso, completamente.
Essa non risorgerà più ] cioè ritornerà fuori dalla prigionia e sarà riportata al suo splendore originario; eppure alcuni la pensano diversamente.
È abbandonata sulla sua terra ] Proiecta est, prostrata iacet, è scagliata con forza sulla sua terra, e come se fosse sbattuta contro di essa, come un vaso di terracotta contro una roccia; e tutto questo, perché aveva abbandonato la giustizia sulla terra, Amos 5:7 . Coloro che abbandonano Dio saranno abbandonati da lui, 2 Cronache 15:2 .
Non c'è nessuno che la sollevi ] Dio non lo farà; e poi, l'uomo non può. "Ecco", dice Bildad, "Dio non rigetterà l'uomo perfetto, né prenderà per mano l'empio", Giobbe 8:20 , e li metterà nei guai, e là li lascerà, Ezechiele 22:20 ; Ezechiele 29:5 .
Il suo non se ne andrà; o se lo fa, tuttavia non li abbandonerà, Ebrei 13:5 ; e se gli uomini lo fanno, li solleverà piuttosto. "Perché ti hanno chiamato emarginato, dicendo: Questa è Sion, che nessuno cerca; perciò ti renderò la salute e ti guarirò dalle tue piaghe, dice il Signore", Geremia 30:17 .