Apocalisse 18:13

E cannella, e odori, e unguenti, e incenso, e vino, e olio, e fior di farina, e grano, e bestie, e pecore, e cavalli, e carri, e schiavi, e anime di uomini.

ver. 13. E cannella ] Galeno scrive che ai suoi tempi la cannella era molto rara e difficile da trovare, tranne che nei magazzini dei grandi principi. E Plinio riferisce che una libbra di cannella valeva 1000 denari, cioè 150 corone del nostro denaro.

E carri ] O berline, come le chiamiamo noi.

E schiavi ] gr. σωματα, corpi, così sono chiamati schiavi, perché i comandi del loro padrone arrivano solo ai loro corpi e non alle loro anime.

E le anime degli uomini ] Tecelio, venditore di perdoni del papa, persuase il popolo in Germania, che chiunque volesse dare dieci scellini, a suo piacimento, liberasse un'anima dalle pene del purgatorio; e non appena il denaro squillò nella bacinella, quell'anima fu liberata. Ma se fosse un jot in meno di dieci scellini, non li gioverebbe a niente. Questa ingannevole ingannevolezza Lutero denunciò con tutte le sue forze, e così guastò il mercato.

Ciò diede occasione a quel detto di Erasmo, il quale quando l'elettore di Sassonia chiese, perché Lutero era così generalmente odiato? Rispose: Specialmente per due colpe; è stato troppo occupato con la corona del papa e le pance dei monaci. (Scultet. Annal. dec. i.)

a Un veicolo chiuso per ospitare una persona, portato su due pali da due portanti, uno davanti e uno dietro. In uso alla moda nel XVII, XVIII e inizio XIX sec. ŒD