Commento completo di John Trapp
Apocalisse 21:4
E Dio asciugherà tutte le lacrime dai loro occhi; e non ci sarà più morte, né dolore, né pianto, né più dolore: perché le cose di prima sono passate.
ver. 4. E Dio asciugherà ] Come le madri fanno le lacrime dei loro figli. "Il dolore e il sospiro fuggiranno". Baca si trasformerà in Berachah, il sospiro in canto, la miseria in maestà; come la regina Elisabetta fu esaltata da prigioniera a principessa; e poiché il nostro Enrico IV fu incoronato lo stesso giorno in cui, l'anno prima, era stato bandito dal regno. (Daniele.)
Non più morte ] Perché la mortalità sarà inghiottita dalla vita.
Né dolore ] πενθος. Correttamente per la perdita di amici; poiché ne godremo inseparabilmente ed eternamente. Sederemo con Abramo, Isacco e Giacobbe, avremo comunione con loro; non solo come uomini devoti, ma come tali e tali uomini devoti. E se con loro, perché non con altri che abbiamo conosciuto e amato nel corpo?
Né piangere ] κραυγη. Qualis est in tragoediis, dice Arezio.
Né più dolore ] πονος. Oppure, duro lavoro per un sostentamento, da ottenere con il sudore della fronte o del cervello.
Per le prime cose, ecc. ] I latini chiamano le cose prospere Res secondidas, perché sono da avere in seguito; non sono le prime cose.