Commento completo di John Trapp
Atti degli Apostoli 17:16
Ora, mentre Paolo li aspettava ad Atene, il suo spirito si agitò in lui, quando vide la città tutta dedita all'idolatria.
ver. 16. Il suo spirito era commosso ] La parola παρωξυνετο significa che era quasi fuori di sé (tale era il suo zelo) per vedere l'idolatria degli Ateniesi. Così fu William Gardiner, mercante inglese e martire in Portogallo, il quale, quando il cardinale, in una messa davanti al re, cominciò a prendere l'ostia cerimoniale, a rigirarla qua e là intorno al calice, facendo certi cerchi e semicerchi, non potendo più soffrire, andò dal cardinale, e in presenza del re e di tutti i suoi nobili e cittadini, con una mano strappò la focaccia al sacerdote, e la calpestò sotto i suoi piedi, e con il l'altra mano rovesciò il calice, ecc.
Guarda la storia simile di William Flower, che ferì il sacerdote delle masse a Westminster, ecc. (Atti e Mon. fol. 1430.) C'è chi ci dice che questo libro degli Atti si riconosce scritto da Luca, dal linguaggio del suo medico qui, παρωξυνετο, "era in preda alla febbre", e Atti degli Apostoli 15:39 , εγενετο ουν παροξυσμος, "la contesa era così aspra tra loro.
"La parola significa tale acutezza come nell'aceto; ed è usata dai medici per indicare l'acutezza dell'umore febbrile quando agisce in un attacco. Ha turbato San Paolo, che la fontana fosse così turbata, l'occhio della Grecia così oscurato, un "ornamento del mondo" così imbrattato di "abominevoli idolatrie", come dice san Pietro, 1 Pietro 4:3 .
Dedito interamente all'idolatria ] Pausania stima più idoli quasi ad Atene che in tutta la Grecia del resto. E Senofonte dice che gli Ateniesi osservavano il doppio dei giorni santi e delle feste rispetto a quello che facevano gli altri. "Efraim è unito agli idoli, lascialo stare", qd non c'è speranza per lui, Osea 4:17 . Coloro che li fanno sono simili a loro, così sono tutti coloro che li adorano, così massicci come quei blocchi di Balaami che adorano. Nessuna Chiesa potrebbe essere fondata ad Atene; essi per la loro idolatria si abbandonarono a forti delusioni, vili affetti, solo alla dannazione. Erano troppo saggi per essere salvati dalla stoltezza della predicazione.
un Της ' Ελλαδος σφθαλμος. Diodo.