Commento completo di John Trapp
Atti degli Apostoli 17:28
Perché in lui viviamo, ci muoviamo ed esistiamo; come hanno detto anche alcuni dei tuoi poeti, poiché anche noi siamo la sua discendenza.
ver. 28. Perché in lui viviamo, ecc. ] I pagani potrebbero dire,
" Est Deus in nobis, agitante calescimus illo. "
Ci muoviamo ] Comprendilo anche dai movimenti della mente come del corpo.
E abbiamo il nostro essere ] Come i raggi hanno il loro essere nel sole, e un incidente nel soggetto. Scholastici dependiam creatorum a Creatore partita luci, quae in aere remote Sole extinguitur, partita vasculo aquam contentam circumscribenti, partim sigillo in aqua impresso comparant.
Come certo anche de' vostri propri poeti] Notate che l'apostolo non nomina Arato, che egli cita, sebbene fosse suo concittadino, un Cilicio; nonostante la pietà dell'inizio di quel poeta, Εκ Διος αρχωμεσθα, o la divinità del suo soggetto, i cieli, materia più sublime e pura di quanto non sia nelle pagine sfrenate di altri poeti. Alcune frasi di autori pagani si trovano nella Scrittura, come le spoglie egiziane fornirono agli israeliti, e Davide si aiutò con la spada di Golia: così lo Spirito Santo colpisce i pagani con le loro stesse armi, Propriis pennis configimur, come si lamentò Giuliano l'Apostata, e quindi proibì ai cristiani di mandare i loro figli nelle scuole pagane, perché non venissero feriti con le loro stesse armi.