Allora Agrippa disse a Paolo: Ti è permesso parlare per te stesso. Allora Paolo stese la mano e rispose per se stesso: ver. 1. _E rispose per se stesso_ ] Questo l'apostolo fa in modo molto artificiale ed efficace. _Raptare eum iudices credas,_ come si dice di Cicerone, _coinvolgere, praecipitem ag... [ Continua a leggere ]
Mi ritengo felice, re Agrippa, perché risponderò per me stesso oggi davanti a te toccando tutte le cose di cui sono accusato dei Giudei: ver. 2. _Mi ritengo felice_ ] _Est quaedam putativa felicitas,_ dice qui un interprete, _si concedatur nobis causam nostram agere. Beatitudo autem vera in peccato... [ Continua a leggere ]
Soprattutto _perché so che_ sei esperto di tutti i costumi e di tutte le questioni che sono tra i Giudei: perciò ti prego di ascoltarmi pazientemente. ver. 3. _Essere esperto in tutte le usanze e questioni_ ] Come ebreo, e conoscitore dei giudei (perché era figlio di Erode), e quindi un giudice più... [ Continua a leggere ]
Il mio modo di vivere dalla mia giovinezza, che fu dapprima tra la mia propria nazione a Gerusalemme, conosce tutti i Giudei; ver. 4. _Il mio modo di vivere dalla mia giovinezza_ ] E sebbene con alcuni, _Principium fervet, medium leper, exitus alget,_ il loro migliore è dapprima, poiché Nerone (che... [ Continua a leggere ]
Il quale mi conosceva fin dall'inizio, se volessero testimoniare, che dopo la setta più ristretta della nostra religione vivevo fariseo. ver. 5. _Dopo la setta più ristretta_ ] C'erano tre diverse sette tra gli ebrei, i farisei, i sadducei e gli esseni; che per ultimo visse una vita monastica, e ol... [ Continua a leggere ]
E ora sto e sono giudicato per la speranza della promessa fatta da Dio ai nostri padri: ver. 6. _Per la speranza della promessa_ ] La bontà della sua causa fece molto per il suo conforto. Una cosa è soffrire come un martire, un'altra è soffrire come un malfattore. _Ibi erat Christus, ubi latrones:... [ Continua a leggere ]
Alla quale _promessa_ le nostre dodici tribù, che servono istantaneamente _Dio_ giorno e notte, sperano di venire. Per questa speranza, re Agrippa, sono accusato dei Giudei. ver. 7. _Servire Dio all'istante_ ] Eppure trovando abbastanza da fare, quando hanno fatto tutto il possibile, per arrivare i... [ Continua a leggere ]
Perché dovrebbe essere considerata una cosa incredibile per te, che Dio dovrebbe risuscitare i morti? ver. 8. _Perché dovrebbe essere considerata una cosa incredibile? _] La filosofia infatti è contraria. _Una privatione ad habitum, ecc. Et redit in nihilum, quod fuit ante nihil,_ come conclude l'e... [ Continua a leggere ]
In verità pensavo con me stesso che dovevo fare molte cose contrarie al nome di Gesù di Nazaret. ver. 9. _Contrariamente al nome, &c. _] Tertulliano attesta che nei cristiani primitivi, _nomen damnabatur, non crimen aut scelus: solum nomen innocuum, hominibus innocuis esse pro crimine, &c. _E allo... [ Continua a leggere ]
Cosa che feci anche a Gerusalemme: e rinchiusi in carcere molti dei santi, avendo ricevuto autorità dai sommi sacerdoti; e quando furono messi a morte, ho dato la mia voce contro _di loro_ . ver. 10. _Ho dato la mia voce_ ] Così fece Gerson alla condanna di Giovanni Huss e Girolamo di Praga al Conc... [ Continua a leggere ]
E spesso li punivo in ogni sinagoga, e _li_ obbligavo a bestemmiare; ed essendo estremamente furioso contro di loro, li perseguitai _fino_ a città straniere. ver. 11. _Li_ costrinsero a bestemmiare] Così gli antichi persecutori obbligarono molti non solo a rinunciare alla loro religione, ma a maled... [ Continua a leggere ]
Perciò, mentre andavo a Damasco con autorità e mandato dei sommi sacerdoti, ver. 12. _Vedi Trapp su "_ Atto 9:2 _"_... [ Continua a leggere ]
A mezzogiorno, o re, vidi sulla via una luce dal cielo, sopra lo splendore del sole, che brillava intorno a me ea coloro che camminavano con me. ver. 13. _Vedi Trapp su "_ Atto 9:2 _"_... [ Continua a leggere ]
E quando fummo tutti caduti a terra, udii una voce che mi parlava e diceva in lingua ebraica: Saulo, Saulo, perché mi perseguiti? _è_ difficile per te scalciare contro gli aculei. ver. 14. _Ho sentito una voce_ ] Non ho visto solo un segno. Così, nella trasfigurazione, una voce uscì loro dall'eccel... [ Continua a leggere ]
E io dissi: Chi sei, Signore? E disse: Io sono Gesù che tu perseguiti. ver. 15. Vedi Atti degli Apostoli 9:5 .... [ Continua a leggere ]
Ma alzati e alzati in piedi: poiché io ti sono apparso a questo scopo, per farti ministro e testimone sia di queste cose che hai visto, sia di quelle cose nelle quali ti apparirò; ver. 16. _Ma alzati e alzati in piedi_ ] Così, " _Deiecit ut relevet; premit ut solatia praestet;_ Enecat, ut possit... [ Continua a leggere ]
Liberandoti dal popolo e _dai_ pagani, ai quali ora ti mando, ver. 17. _Liberandoti da_ ] Poiché, sebbene tu sia mandato a loro per il loro massimo bene, vale a dire. "Aprire i loro occhi", ecc., Atti degli Apostoli 26:18 , tuttavia voleranno ai tuoi occhi, come le persone frenetiche volano in facc... [ Continua a leggere ]
Per aprire i loro occhi _e_ per volgerli _dalle_ tenebre alla luce, e _dal_ potere di Satana a Dio, affinché possano ricevere il perdono dei peccati e l'eredità tra coloro che sono santificati dalla fede che è in me. ver. 18. _Per aprire gli occhi, ecc. _] Un'eccellente descrizione dell'incarico di... [ Continua a leggere ]
Perciò, o re Agrippa, non disubbidii alla celeste visione: ver. 19. _Non sono stato disobbediente_ ] Come avrei dovuto essere se avessi preso in consiglio carne e sangue, Galati 1:16 ; _Vedi Trapp a "_ Gal 1,16 _"_ ma, mettendo a tacere la mia ragione, ho esaltato la mia fede, e mettendomi nelle ma... [ Continua a leggere ]
Ma prima mostrò a quelli di Damasco, ea Gerusalemme, e in tutte le coste della Giudea, e _poi_ ai Gentili, che dovessero pentirsi e volgersi a Dio, e compiere opere degne di pentimento. ver. 20. _Le opere si incontrano per il pentimento_ ] Gr. "degno di pentimento", che pesano quanto pesa il pentim... [ Continua a leggere ]
Per queste cause i Giudei mi presero nel tempio e fecero per _uccidermi_ . ver. 21. _Stava per uccidermi_ ] Gr. διαχειρισασθαι, per farmi a pezzi, o strapparmi un membro dopo l'altro con le proprie mani, come fecero i senatori Romolo, e poi Cesare. Gli italiani che servirono il re di Francia, presa... [ Continua a leggere ]
Avendo dunque ottenuto l'aiuto di Dio, continuo fino ad oggi, testimoniando sia ai piccoli che ai grandi, dicendo che non sarebbero venute altre cose che quelle che i profeti e Mosè dicevano dovessero venire: ver. 22. _Non dire altro_ ] La verità è una e la stessa in tutti i tempi; è anche antico, e... [ Continua a leggere ]
Che Cristo soffra, _e_ che sia il primo a risorgere dai morti, e faccia luce al popolo e ai pagani. ver. 23. _Che Cristo soffra_ ] Questo versetto può essere giustamente chiamato una piccola Bibbia, un breve vangelo, un modello del mistero della pietà. Il greco dice così: "Se Cristo debba essere un... [ Continua a leggere ]
E mentre così parlava per se stesso, Festo disse ad alta voce: Paolo, tu sei fuori di te stesso; molto apprendimento ti fa impazzire. ver. 24. _Tanta dottrina ti ha fatto impazzire_ ] _Core diminuit harem,_ il seme è diminuito, lascialo crescere, come ha Ennio. Paolo era davvero un uomo di grande c... [ Continua a leggere ]
Ma egli disse: Io non sono pazzo, nobilissimo Festo; ma pronuncia parole di verità e sobrietà. ver. 25. _Non sono pazzo_ ] Paolo piuttosto compiange la sua ignoranza piuttosto che biasimare la sua bestemmia, e adduce le sue stesse parole come prova della sua non follia; come quando Sofocle produsse... [ Continua a leggere ]
Poiché di queste cose sa il re, davanti al quale anch'io parlo liberamente: perché sono persuaso che nessuna di queste cose gli è nascosta; perché questa cosa non è stata fatta in un angolo. ver. 26. _Perché questo non è stato fatto in un angolo_ ] Né la passione di Cristo, né la conversione di Pao... [ Continua a leggere ]
Re Agrippa, credi ai profeti? So che credi. ver. 27. _So che credi_ ] _sc. _La verità di ciò che i profeti hanno detto riguardo a Cristo, e che di conseguenza si sono adempiute in lui. La fede ha per oggetto generale l'intera Sacra Scrittura; ma per il suo oggetto speciale le promesse, o meglio Cri... [ Continua a leggere ]
Allora Agrippa disse a Paolo: Quasi mi persuadi a essere cristiano. ver. 28. _Quasi mi persuadi_ ] Qui era vicino al regno di Dio, che ancora (per quanto ne troviamo) non è mai venuto lì. Quasi potrebbe accontentarsi di esserlo, ma nel complesso potrebbe portare con sé una catena. Jehu non si separ... [ Continua a leggere ]
E Paolo disse: Vorrei a Dio che non solo tu, ma anche tutti quelli che oggi mi ascoltano, foste quasi e del tutto come sono, eccetto questi vincoli. ver. 29. _Vorrei che tutto_ ] La carità non è churl; non c'è invidia nelle cose spirituali, perché possono essere divise _in solidum:_ uno può avere t... [ Continua a leggere ]
E detto questo, si alzò il re, il governatore, Bernice e quelli che sedevano con loro: ver. 30. _Si alzò il re e il governatore_ ] Un po' di tale triste discorso servì al loro turno: furono presto sazi e pronti a dire come fece Antipatro re di Macedonia, quando uno gli presentò un libro che trattav... [ Continua a leggere ]
E quando se ne furono andati, parlavano tra loro, dicendo: Quest'uomo non fa nulla che sia degno di morte o di vincoli. ver. 31. _Quest'uomo non fa nulla di degno_ ] Qui Festo, acconsentendo con gli altri, si condanna. Vedi Atti degli Apostoli 25:25 .... [ Continua a leggere ]
Allora Agrippa disse a Festo: «Costui sarebbe stato messo in libertà, se non si fosse rivolto a Cesare. ver. 32. _Se non si fosse appellato_ ] Che se non l'avesse fatto, questo libero di Roma sarebbe stato "libero tra i morti", Salmi 88:5 , libero da quella compagnia prima di quest'ora del giorno.... [ Continua a leggere ]