E quando furono scappati, allora seppero che l'isola si chiamava Melita. ver. 1. _E quando furono fuggiti_ ] Alcuni di loro riuscirono forse a fuggire per un pelo come fece Sir Thomas Challoner, che quando era giovane, prestò servizio sotto Carlo V nella spedizione di Algeri; dove naufrago, dopo av... [ Continua a leggere ]
E il popolo barbaro ci fece non poca benevolenza: perché accese un fuoco e ci accolse tutti, per la pioggia presente e per il freddo. ver. 2. _E il popolo barbaro_ ] Così i Greci (e poi i Romani) chiamarono tutte le altre nazioni oltre a loro. Ma ora i Greci, avendo perduto la loro antica libertà e... [ Continua a leggere ]
E quando Paolo ebbe raccolto un fascio di bastoni e _li_ depose sul fuoco, una vipera uscì dal fuoco e gli si attaccò una mano. ver. 3. _E legato alla sua mano_ ] Così, molti sono i guai del giusto; ma da tutti loro il Signore li libera. Nessun paese ha creature più velenose dell'Egitto, nessuno pi... [ Continua a leggere ]
E quando i barbari videro la bestia _velenosa_ pendere dalla sua mano, dissero tra loro: Senza dubbio quest'uomo è un assassino, il quale, sebbene sia sfuggito al mare, la vendetta non sopporta di vivere. ver. 4. _Eppure la vendetta non soffre, ecc. _] _Nemo scelus gerit in pectore, qui non idem ha... [ Continua a leggere ]
E si scrollò di dosso la bestia nel fuoco, e non si sentì male. ver. 5. _E si scrollò di dosso la bestia_ ] Così dovremmo fare rapporti falsi e calunniosi; o meglio farne buon uso; come l'abile speziale della carne di questa bestia velenosa fa un sano theriacle (θηριακα), o melassa, _come_ lo chiam... [ Continua a leggere ]
Tuttavia guardarono quando avrebbe dovuto gonfiarsi, o cadere morto all'improvviso: ma dopo aver guardato molto a lungo e non vedendo che non gli veniva alcun male, cambiarono idea e dissero che era un dio. ver. 6. _Che si fosse gonfiato_ ] O che si fosse infiammato, πιμπρασθαι, vale a dire. con il... [ Continua a leggere ]
Negli stessi quartieri c'erano i possedimenti del capo dell'isola, il cui nome era Publio; che ci ha ricevuto e ci ha ospitato tre giorni cortesemente. ver. 7. _Chi ci ha ricevuto e ci ha ospitato cortesemente tre giorni_ ] Gr. φιλοφρονως, di mente amica. Come è il miglior cristiano che è più umile... [ Continua a leggere ]
E avvenne che il padre di Publio giaceva malato di febbre e di flusso sanguigno: al quale Paolo entrò, pregò, gli impose le mani e lo guarì. ver. 8. _Malato di febbre_ ] Che ha il suo nome sia in greco che in latino dal fuoco che è in esso, πυρετος. _Febris un fervore. _La differenza non è così gra... [ Continua a leggere ]
Così, fatto ciò, vennero anche altri, che avevano malattie nell'isola, e furono guariti: ver. 9. _Vennero e furono guariti_ ] Da entrambe le parti (probabilmente), e da qui la loro franchezza e la loro franchezza, Atti degli Apostoli 28:10 .... [ Continua a leggere ]
Che ci ha anche onorato con molti onori; e quando siamo partiti, ci hanno caricato _delle_ cose necessarie. ver. 10. _Chi ci onorò anche_ ] _Perraro grati reperiuntur,_ dice Cicerone. Un uomo grato vale il suo peso in oro, dice il signor Ward. L'italiano ha un proverbio, _Seiapato il morbo, fraudat... [ Continua a leggere ]
E dopo tre mesi partimmo su una nave di Alessandria, che aveva svernato nell'isola, il cui segno era Castore e Polluce. ver. 11. _Il cui segno erano Castore e Polluce_ ] I marinai dicono che se queste due stelle non sorgono insieme, è un segno di una tempesta che ne segue. Il dissenso è un precurso... [ Continua a leggere ]
E sbarcati a Siracusa, ci siamo trattenuti _tre_ giorni. ver. 12. _Siracusa_ ] La metropoli di Sicilia, dove visse e morì quel famoso matematico Archimede; il quale con la sua arte tenne così a lungo la città contro Marcello generale romano, che la assediò. (pl.)... [ Continua a leggere ]
E di là andammo a prendere un compasso e giungemmo a Reggio: e dopo un giorno soffiò il vento del sud, e il giorno dopo arrivammo a Puteoli: ver. 13. _Venne a Reggio_ ] Che ha il suo nome di spezzare, da ρηγνυμι, _rumpo; _perché, dicono alcuni, là il mare staccava la Sicilia dall'Italia, che prima... [ Continua a leggere ]
Dove trovammo dei fratelli, e fummo voluti restare con loro sette giorni: e così andammo verso Roma. ver. 14. _Sette giorni_ ] Per reciproco godimento; non c'è sulla terra un tale conforto, accanto alla comunione con Dio, come la comunione dei santi, 2 Giovanni 1:12 , affinché la nostra gioia sia p... [ Continua a leggere ]
E di là, quando i fratelli seppero di noi, ci vennero incontro fino al foro Appii e alle tre osterie: il quale, vedendo Paolo, ringraziò Dio e si fece coraggio. ver. 15. _Ci vennero incontro_ ] Così Paolo entrò a Roma come un trionfatore tanto atteso.... [ Continua a leggere ]
E quando fummo a Roma, il centurione consegnò i prigionieri al capitano delle guardie: ma Paolo fu lasciato stare da solo con un soldato che lo tratteneva. ver. 16. _Paul fu permesso di dimorare_ ] Così Bradford, prigioniero nel King's Bench, era così in buon credito con il suo custode, che aveva l... [ Continua a leggere ]
E avvenne che dopo tre giorni Paolo convocò il capo dei Giudei; e quando furono riuniti, disse loro: Uomini _e_ fratelli, sebbene io non abbia commesso nulla contro il popolo o contro le usanze dei nostri padri, eppure fui consegnato prigioniero da Gerusalemme nelle mani dei romani. ver. 17. _Dopo... [ Continua a leggere ]
_Il quale, dopo avermi esaminato, mi_ avrebbe lasciato andare, perché non c'era in me causa di morte. ver. 18. _Perché non c'era causa_ ] Cfr Atti degli Apostoli 25:25 .... [ Continua a leggere ]
Ma quando i Giudei _si_ opposero , fui costretto ad appellarmi a Cesare; non che dovessi accusare la mia nazione. ver. 19. _Per accusare la mia nazione di_ ] Ma per difendere la causa di Cristo e la mia innocenza, con il minimo riflesso possibile sugli ebrei. È un brutto affare diffamare un'intera... [ Continua a leggere ]
Per questo perciò ti ho chiamato, per vederti _e_ per parlare con _te_ : perché per la speranza d'Israele sono legato con questa catena. ver. 20. _Per la speranza di Israele_ ] Cioè per la risurrezione dei morti e quella vita eterna che Israele spera e spera. _Hallucinantur philosophi, qui sapiente... [ Continua a leggere ]
E gli dissero: Non abbiamo ricevuto dalla Giudea lettere su di te, né alcuno dei fratelli che sono venuti ti ha mostrato o fatto alcun male. ver. 21. _Né abbiamo ricevuto lettere_ . cheeze, più è vecchio, più è forte), ma che non avrebbero potuto affrontarlo così bene a una tale distanza; e inoltre... [ Continua a leggere ]
Ma noi desideriamo sentire da te ciò che pensi: poiché riguardo a questa setta, sappiamo che dappertutto si parla contro di essa. ver. 22. _Ovunque si parla contro_ ] _Nomen in Christianis damnabatur, non crimen,_ dice Tertulliano. Quando Attalo martire fu messo a morte a Lione, sopra la sua testa... [ Continua a leggere ]
E quando l'ebbero fissato un giorno, molti vennero da lui nel _suo_ alloggio; al quale espose e testimoniò il regno di Dio, persuadendoli riguardo a Gesù, sia dalla legge di Mosè, sia _dai_ profeti, dalla mattina alla sera. ver. 23. _Là venne nel suo alloggio_ ] Tertulliano ci dice che era proibito... [ Continua a leggere ]
E alcuni credettero alle cose dette, altri no. ver. 24. _E alcuni non credettero_ ] La parola, come Mosè, uccide l'Egiziano, salva l'Israele. Per alcuni è odore di vita, per altri di morte, come fu benedetto Obededom per l'arca, maledirono i Filistei.... [ Continua a leggere ]
E quando non furono d'accordo tra loro, se ne andarono, dopo che Paolo ebbe detto una parola: Ebbene, per mezzo del profeta Isaia, lo Spirito Santo parlò ai nostri padri, ver. 25. _E quando non furono d'accordo_ ] Si scontrarono. È una metafora di strumenti musicali che non creano armonia, ασυμφωνο... [ Continua a leggere ]
Dicendo: Andate da questo popolo e dite: Ascoltando, udrete e non comprenderete; e vedendo vedrai e non percepirai: ver. 26. _Sentendo, ascolterete, ecc. _] Un orecchio pesante è un giudizio singolare. _Antagoras, cum Thebaidos librum apud Boeotos recitaret, nec quisquam recitanti applauderet, comp... [ Continua a leggere ]
Perché il cuore di questo popolo è diventato grossolano, e le loro orecchie sono ottuse e hanno gli occhi chiusi; perché non vedano con _gli_ occhi, non odano con _gli_ orecchi, non intendano con _il_ cuore, non si convertano e io li guarisca. ver. 27. _È diventato grossolano_ ] "Il loro cuore è gr... [ Continua a leggere ]
Vi sia dunque noto che la salvezza di Dio è mandata ai Gentili, e _che_ l'ascolteranno. ver. 28. _Che la salvezza di Dio_ ] _cioè_ il vangelo, quella "grazia di Dio che porta salvezza", Tito 2:11 , ed è potenza di Dio per la salvezza di quanti credono, Romani 1:16 ; perciò chiamata la parola di que... [ Continua a leggere ]
E quando ebbe detto queste parole, i Giudei se ne andarono, ed ebbero grande ragionamento fra loro. ver. 29. _Aveva un grande ragionamento, ecc. _] Non è il vangelo, ma il disprezzo del vangelo, che alimenta domande e litigi.... [ Continua a leggere ]
E Paolo abitò due anni interi nella sua casa affittata, e ricevette tutti quelli che entravano da lui, ver. 30. _E ricevette tutto ciò che veniva a lui_ ] Essendo un vero figlio della Chiesa, stabilito da quel πανδοχειον, Luca 10:34 , quella locanda che accoglie e aiuta tutti i visitatori malati di... [ Continua a leggere ]
Predicando il regno di Dio e insegnando quelle cose che riguardano il Signore Gesù Cristo, con tutta fiducia, nessuno glielo vieta. ver. 31. _Predicare il regno, ecc. _] Il signor Bradford, durante il periodo della sua prigionia, predicava continuamente due volte al giorno, a meno che la malattia n... [ Continua a leggere ]