Figlio 1:1 _Cantico dei cantici, che [è_ ] _di Salomone._ ver. 1. _Il canto delle canzoni. _] Non un leggero canto d'amore - come alcuni profani hanno immaginato, e quindi non l'hanno ritenuto parte del sacro canone - ma un eccellentissimo _Epithalamium,_ una canzoncina molto divina, un'allegoria c... [ Continua a leggere ]
_Lascia che mi baci con i baci della sua bocca: perché il tuo amore è migliore del vino._ ver. 2. _Lascia che mi baci con i baci della sua bocca. _] Bisogna premettere e ricordare che questo libro è _penitus allegoricus et parabolicus,_ come si dice, allegorico in tutto, e abbonda insieme di tipi e... [ Continua a leggere ]
_Per il profumo dei tuoi buoni unguenti il tuo nome [è come] unguento sparso, perciò le vergini ti amano._ ver. 3. _Per il sapore dei tuoi buoni unguenti. _] Oppure, per annusare, i tuoi unguenti sono i migliori. _Odoratissimus es. _Come la pantera sparge un profumo fragrante; come si dice che Al... [ Continua a leggere ]
Attirami, ti correremo dietro: il re mi ha condotto nelle sue stanze: ci rallegreremo e ci rallegreremo in te, ricorderemo il tuo amore più del vino: i giusti ti amano. ver. 4. _Disegnami. _] Quelle stesse vergini, sebbene amino Cristo, e siano affette dalla sua incomparabile dolcezza, fino a dispr... [ Continua a leggere ]
_Io [sono] nera, ma bella, o figlie di Gerusalemme, come le tende di Kedar, come le cortine di Salomone._ ver. 5. _Sono nero, ma attraente. _] Ebr., Nero come il mattino, o l'alba del giorno, che ha luce e tenebre, almeno oscurità, mescolate insieme. Non è Hως ροδοδακτυλος, dove c'è più luce che os... [ Continua a leggere ]
Non guardarmi, perché io [sono] nero, perché il sole mi ha guardato: i figli di mia madre erano adirati con me; mi hanno fatto custode delle vigne; [ma] la mia vigna non l'ho tenuta. ver. 6. _Non guardarmi, perché sono nero. _] "Non guardare su di me", vale a dire, con uno sguardo alto, con un volt... [ Continua a leggere ]
Dimmi, o tu che l'anima mia ama, dove pascoli, dove fai riposare [il tuo gregge] a mezzogiorno: perché dovrei essere come uno che si allontana dalle greggi dei tuoi compagni? ver. 7. _Dimmi, o tu che la mia anima ama. _] I peccati degli eletti di Dio tornano al loro bene - _Venenum aliquando pro re... [ Continua a leggere ]
Se non lo sai, o bella tra le donne, va' per le orme del gregge e pasci i tuoi capretti presso le tende dei pastori. ver. 8. _Se non lo sai, o bella tra le donne. _] Così Cristo si compiace di designare colei che un tempo si teneva e si chiamava nera e bruciata dal sole. Figlio 1:5 Niente ci raccom... [ Continua a leggere ]
Ti ho paragonato, o mio amore, a una compagnia di cavalli sui carri del Faraone. ver. 9. _Ti ho paragonato, o amore mio, ecc. _] Mio amore pastorale, o compagna pastorella, mio compagno amico, o mio familiare collaboratore nella funzione dell'alimentazione spirituale; mio vicino, o prossimo, come... [ Continua a leggere ]
Le tue guance sono belle con file [di gioielli], il tuo collo con catene [d'oro]. ver. 10. _Le tue guance sono belle,_ ] _cioè,_ tutto il tuo viso, per una sineddoche, sebbene le guance siano istanziate, come sede della vergogna, della modestia e della bellezza - come si trovò in Ester, il cui figl... [ Continua a leggere ]
Ti faremo bordi d'oro con borchie d'argento. ver. 11. _Ti faremo bordi d'oro con borchie d'argento. _] Noi, tutta la Trinità, ci uniremo, come facciamo in tutte le nostre opere ad extra, nell'incorniciare per te questi gloriosi ornamenti, nel rivestirti della nostra propria bellezza, Ez 16,11-14 ne... [ Continua a leggere ]
Mentre il re [sede] alla sua mensa, il mio nardo ne emana l'odore. ver. 12. _Mentre il re siede alla sua tavola, ecc. _] Ebr., Alla sua tavola rotonda, o seduta ad anello. _In accubitu circulari: in orbem enim antiquitus ad mensam sedebant. _"Mandalo a prenderlo, perché non staremo seduti finché no... [ Continua a leggere ]
Un fascio di mirra [è] il mio beneamato per me; giacerà tutta la notte tra i miei seni. ver. 13. _Un fascio di mirra è il mio amato, ecc. _] La sposa procede a restituire tutta la gloria al suo sposo (di tutto quel bene per cui prima l'aveva lodata) per una seconda similitudine qui, e per una terza... [ Continua a leggere ]
Il mio diletto [è] per me [come] un grappolo di canfora nelle vigne di Engedi. ver. 14. _Il mio diletto è per me come un grappolo di canfora. _] "Mio amato" e "a me". Questa particolare applicazione è la quintessenza e il midollo della fede. H πιστις ιδιοποιει ται τον Cριστον. È proprietà della ver... [ Continua a leggere ]
Ecco, tu [sei] bella, amore mio; ecco, tu [sei] bella; tu [hai] occhi di colombe. ver. 15. _Ecco, sei bella, amore mio. _] Oppure, amico mio. _come_ Figlio 1:9 E siccome lei è il suo amore, così egli è il suo amato, Figlio 1:16 e come la raccomanda, così lei non è da meno. Questa dovrebbe essere tu... [ Continua a leggere ]
Ecco, tu [sei] bella, mia amata, sì, piacevole: anche il nostro letto [è] verde. ver. 16. _Ecco, sei bella, mia amata, sì, piacevole. _] Ecco, sei bella, amore mio, ecc., le disse: a _Sarebbe_ giusto che io lo dicessi a te, gli dice lei qui, poiché tutta la mia bellezza non è che presa in prestito... [ Continua a leggere ]
Le travi della nostra casa [sono] di cedro, [e] le nostre travi di abete. ver. 17. _Le travi della nostra casa sono di cedro,_ ] Non la mia, ma la nostra casa, come prima, il nostro letto, e dopo, le nostre gallerie. Tutto è comune tra lo sposo e la sposa: letto, vitto, casa, tutto. Dovrebbe essere... [ Continua a leggere ]