Io [sono] la rosa di Sharon, [e] il giglio delle valli. ver. 1. _Sono la rosa di Sharon. _] Il greco lo rende "il fiore del campo", che cresce senza la fatica dell'uomo, avendo il cielo per padre, la terra per madre. Così aveva Cristo, "fatto di donna", "manifestato nella carne", senza padre come u... [ Continua a leggere ]
Come il giglio tra le spine, così [è] il mio amore tra le figlie. ver. 2. _Come il giglio tra le spine. _] Il giglio è bianco, puro e gradevole, ha sei foglie (da cui il suo nome _a_ in ebraico) e sette grani dorati al suo interno. Il 45° Salmo (di argomento simile a questo canto) è dedicato a colu... [ Continua a leggere ]
Come il melo tra gli alberi del bosco, così [è] il mio amato tra i figli. Mi sono seduto sotto la sua ombra con grande gioia, e il suo frutto [era] dolce al mio gusto. ver. 3. _Come il melo tra gli alberi, ecc. _] Tra gli alberi selvatici, alberi cresciuti di muschio, alberi che non producono cibo... [ Continua a leggere ]
_Mi condusse alla casa del banchetto, e il suo vessillo su di me [era] l'amore._ ver. 4. _Mi condusse alla casa del banchetto. _] Ebr., Alla casa del vino, dove mi dà ciò che è meglio della bevanda alla mela, come Cantico dei Cantici 2:3 . Come le sofferenze di Cristo abbondano in noi, così anche l... [ Continua a leggere ]
_Sostienimi con le brocche, consolami con le mele: perché io [sono] stufo dell'amore._ ver. 5. _Rimani con le caraffe. _] Non solo con coppe o coppe, ma con coppe, misure più grandi di quel vino che le fu posto davanti nella casa del vino di Cristo. "Confortami con le mele", come la caduta dal melo... [ Continua a leggere ]
_La sua mano sinistra [è] sotto la mia testa, e la sua mano destra mi abbraccia._ ver. 6. _La sua mano sinistra è sotto la mia testa e la sua mano destra mi abbraccia. _] Come se avesse dovuto dire, vi ho chiamato, amici miei, per sollevarmi e sollevarmi, cadendo in deliquio spirituale; ma ecco «la... [ Continua a leggere ]
Vi ordino, o figlie di Gerusalemme, per i caprioli e per le cerve dei campi, di non suscitare, né svegliare il [mio] amore, finché non gli piacerà. ver. 7. _Ve lo scongiuro, o figlie di Gerusalemme. _] Vi accuso una veemente obiezione, o piuttosto un giuramento, e questo con un giuramento, preso dal... [ Continua a leggere ]
La voce della mia amata! ecco, egli viene saltando sui monti, saltando sui colli. ver. 8. _La voce della mia amata! Ecco! _] Un passaggio brusco, che procedeva da una fitta d'amore, di cui era anche malata, e ora giaceva languire, per così dire, all'ospedale di Hope, indugiando e ascoltando, braman... [ Continua a leggere ]
Il mio amato è come un capriolo o un giovane cervo: ecco, sta dietro il nostro muro, guarda alle finestre, mostra se stesso attraverso la grata. ver. 9. _Il mio amato è come un capriolo o un giovane cervo,_ ] vale a dire, Per dolcezza e rapidità, come nel versetto precedente. Il suo aiuto sembra lu... [ Continua a leggere ]
Il mio diletto parlò e mi disse: Alzati, amore mio, mia bella, e vieni via. ver. 10. _Il mio amato parlò e disse. _] Ebr., Rispose e disse. Aveva sospirato, proprio come, una simile richiesta al suo amato come fece Davide, Salmo 90:13 "Torna, o Signore, quanto tempo!" Le ore degli innamorati sono p... [ Continua a leggere ]
Perché, ecco, l'inverno è passato, la pioggia è finita [e] andata; ver. 11. _Perché, ecco, l'inverno è passato, la pioggia è finita. _] In inverno le nuvole comunemente "ritornano dopo la pioggia". Ecc 12:2 Una doccia o due non schiariscono l'aria; ma sebbene piova molto, tuttavia il cielo è ancora... [ Continua a leggere ]
I fiori appaiono sulla terra; il tempo del canto [degli uccelli] è giunto e la voce della tartaruga si ode nella nostra terra; ver. 12. _I fiori appaiono sulla terra. _] Qui abbiamo una descrizione molto delicata della primavera o prima serata - _prin-temps,_ come la chiamano i francesi - che super... [ Continua a leggere ]
Il fico produce i suoi fichi verdi, e le viti [con] l'uva tenera danno un [buon] odore. Alzati, amore mio, mia bella, e vieni via. ver. 13. _Il fico produce i suoi fichi verdi, e le viti con l'uva tenera, ecc. _] Questi due alberi producono prima i loro frutti, mentre altri alberi per la maggior pa... [ Continua a leggere ]
_O mia colomba, [che arte] nelle fessure della roccia, nei [luoghi] segreti delle scale, fammi vedere il tuo volto, fammi sentire la tua voce; perché dolce [è] la tua voce, e il tuo aspetto [è] grazioso._ ver. 14. _Oh, mia colomba! quell'arte nelle fessure della roccia. _] La colomba è mite, tris... [ Continua a leggere ]
Prendete noi le volpi, le volpi, che guastano le vigne: perché le nostre vigne [hanno] uva tenera. ver. 15. _Prendici le volpi, le volpi,_ ] _cioè,_ gli eretici e gli scismatici. Perché come i cuccioli di volpe un giorno saranno volpi, e da piccoli diventeranno grandi; così gli scismatici, se non p... [ Continua a leggere ]
Il mio amato [è] mio, e io [sono] suo: egli pascola tra i gigli. ver. 16. _Il mio amato è mio e io sono suo. _] Finora la Chiesa ha riferito a se stessa e agli altri le parole di Cristo. Ora ella chiude tutto il discorso con lode di Cristo qui, e preghiera a lui nel Cantico dei Cantici 2:17 . Lodan... [ Continua a leggere ]
Fino all'alba, e le ombre fuggono via, voltati, mia amata, e sii come un capriolo o un giovane cervo sulle montagne di Bether. ver. 17. _Fino all'alba, e le ombre fuggono. _] Fino all'alba di quel giorno, _un_ giorno ultimo e glorioso, quando Cristo, il Sole di giustizia, apparirà e scaccerà le omb... [ Continua a leggere ]