Ecco, tu [sei] bella, amore mio; ecco, tu [sei] bella; tu [hai] occhi di colombe dentro le tue ciocche: i tuoi capelli [sono] come un gregge di capre, che appaiono dal monte di Galaad. ver. 1. _Ecco che sei bella, amore mio, ecco che sei bella. _] Tu sei, tu sei; e ne sono molto preso, tanto che non... [ Continua a leggere ]
I tuoi denti [sono] come un gregge [di pecore pari] tosate, che è uscito dal lavatoio; di cui ognuno ha due gemelli, e nessuno [è] sterile tra loro. ver. 2. _I tuoi denti sono come un gregge di pecore, ecc. _] Denti belli mostrano una donna molto bene, e sono poi tenuti belli quando sono (1.) Pari... [ Continua a leggere ]
_Le tue labbra [sono] come un filo di scarlatto, e il tuo parlare [è] bello: le tue tempie [sono] come un pezzo di melagrana tra i tuoi riccioli._ ver. 3. _Le tue labbra sono come un filo di scarlatto. _] Che ha due belle proprietà, _piccolo_ e _rubicondo. _Un labbro sottile è segno di eloquenza; G... [ Continua a leggere ]
Il tuo collo è come la torre di Davide costruita per un'armeria, sulla quale sono appesi mille scudi, tutti scudi di uomini potenti. ver. 4. _Il tuo collo è come la torre di David,_ ] _cioè_ bello e forte - _erectum et celsum,_ eretto e alto. Denota il coraggio invincibile e il portamento comodo de... [ Continua a leggere ]
I tuoi due seni [sono] come due giovani caprioli gemelli, che pascolano tra i gigli. ver. 5. _I tuoi due seni sono come due giovani caprioli, ecc. _] Dal collo discende ai petti, e da queste descrizioni di bellezza in tutte le parti (per il resto sono da intendersi, anche se non qui specificato) si... [ Continua a leggere ]
Fino al sorgere del giorno, e le ombre fuggono via, mi porterò al monte della mirra e al monte dell'incenso. ver. 6. _Fino al sorgere del giorno, e le ombre fuggono via,_ ] _cioè,_ fino all'alba dell'ultimo e grande giorno del Signore, quel "giorno di ristoro", At 3:19 quel giorno di consolazione,... [ Continua a leggere ]
Tu [sei] tutto bello, amore mio; [non c'è] nessun punto in te. ver. 7. _Sei tutto giusto, amore mio. _] Cristo, dopo aver gentilmente risposto alla domanda della sua sposa con la promessa della sua graziosa presenza con lei e della sua provvidenza su di lei, procede nella sua lode. Una perfezione d... [ Continua a leggere ]
Vieni con me dal Libano, [mia] sposa, con me dal Libano: guarda dalla cima di Amana, dalla cima di Shenir e dell'Ermon, dalle tane dei leoni, dai monti dei leopardi. ver. 8. _Vieni con me dal Libano, ecc. _] Oppure, verrai con me - per promessa. Ed è raddoppiato per maggiore certezza; _qd,_ Nulla t... [ Continua a leggere ]
_Hai rapito il mio cuore, sorella mia, [mia] sposa; hai rapito il mio cuore con uno dei tuoi occhi, con una catena del tuo collo._ ver. 9. _Hai rapito il mio cuore, ecc. _] L'hai preso e l'hai portato via da me, così che io ne sono il minimo padrone; per _Animus est potius ubi amat, quam ubi animat... [ Continua a leggere ]
Com'è bello il tuo amore, sorella mia, [mia] sposa! quanto è meglio il tuo amore del vino! e l'odore dei tuoi unguenti di tutte le spezie! ver. 10. _Com'è bello il tuo amore. _] Ebr., _Amori,_ al plurale, notando non solo la loro moltitudine, ma anche l'eccellenza, tali che di gran lunga prepondera... [ Continua a leggere ]
Le tue labbra, o [mia] sposa, cadono [come] il favo: miele e latte [sono] sotto la tua lingua; e l'odore delle tue vesti [è] come l'odore del Libano. ver. 11. _Le tue labbra, o mia sposa, cadono come un favo. _] Ebr., Lascia cadere il favo. Così Cristo chiama le dottrine e le preghiere della Chiesa... [ Continua a leggere ]
Un giardino recintato [è] mia sorella, [mia] sposa; una sorgente chiusa, una fontana sigillata. ver. 12. _Un giardino recintato è mia sorella, mia sposa. _] Bella e dolce l'aveva prima affermata; ora, perché Il _problema è con la grande forma della castità. _" La lite è con la sua grande forma di... [ Continua a leggere ]
Le tue piante [sono] un frutteto di melograni, dai frutti piacevoli; canfora, con nardo, ver. 13. _Le tue piante sono come un frutteto di melograni. _] Per piante si intendono o chiese particolari o più santi. Questi sono quei germogli o germogli _a_ che si diffondono nel paradiso di Dio - che la p... [ Continua a leggere ]
Spikenard e zafferano; calamo e cannella, con tutti gli alberi di incenso; mirra e aloe, con tutte le spezie principali: ver. 14. _Nardò. _] Chiamato in Giovanni 12:3 "spikenard molto costoso", o meglio, come diranno alcuni dotti, nardo di Opis, una città vicino a Babilonia, dove cresceva il più pr... [ Continua a leggere ]
Una fontana di giardini, un pozzo di acque vive e ruscelli dal Libano. ver. 15. _Una fontana di giardini, un pozzo, ecc. _] Oppure, o fontana dei giardini, ecc. Perché secondo me fanno meglio a far sì che questo sia il discorso della Chiesa a Cristo, fondato sulla sua precedente lode nei suoi confr... [ Continua a leggere ]
_Svegliati, o vento del nord; e vieni, tu a sud; soffia sul mio giardino, [affinché] ne sgorghino gli aromi. Venga il mio amato nel suo giardino e mangi i suoi frutti piacevoli._ ver. 16. _Svegliati, o vento del nord; vieni, tu sud, ecc. _] Questi venti crede che siano addormentati, perché non soff... [ Continua a leggere ]