Commento completo di John Trapp
Cantico dei Cantici 4:11
Le tue labbra, o [mia] sposa, cadono [come] il favo: miele e latte [sono] sotto la tua lingua; e l'odore delle tue vesti [è] come l'odore del Libano.
ver. 11. Le tue labbra, o mia sposa, cadono come un favo. ] Ebr., Lascia cadere il favo. Così Cristo chiama le dottrine e le preghiere della Chiesa, i suoi ringraziamenti, le confessioni, le conferenze, ecc., che sono cose molto gradite a Cristo, che confortano ed edificano molto i fedeli. Quel predicatore dalla bocca d'oro fece tanto piacere al popolo, che divenne un proverbio: Meglio che il sole non splenda, che Crisostomo non predichi.
Bilney il martire, poco prima di essere bruciato, pregò molto su quel testo, Isa 43:2 "Non temere; quando camminerai attraverso il fuoco, non sarai bruciato, né la fiamma si accenderà su di te"; sicché alcuni dei suoi amici presenti presero così un frutto così dolce, dice il signor Foxe, a che fecero sì che l'intera frase fosse scritta in modo corretto nelle tabelle, e alcuni nei loro libri; il conforto di cui in molti di loro non fu mai tolto loro fino al giorno della loro morte.
Lo stesso autore dice del vescovo Ridley , martire, che predicava di solito ogni domenica e nei giorni festivi, ai cui sermoni ricorreva il popolo, sciamando intorno a lui come api e bramando il dolce succo della sua dottrina celeste. Com'è stata piacevole e proficua per Latimer la conferenza privata che ha avuto con Bilney! e pari beneficio ebbe Ridley da Bradford, Lutero da Staupicius, Galeacius da Peter Martyr, Junius da un suo connazionale non lontano da Firenze. Oο και απο γλωττης μελιτος γλυκιων ρεεν αυδη. C
Miele e latte sono sotto la tua lingua.] La lingua di Canaan è il tuo dialetto proprio; poiché Canaan era una terra dove scorreva latte e miele, con cose piacevoli e redditizie. Sì, non dubito, dice un interprete, ma che in questi termini lo Spirito Santo significhi cibo adatto, tanto per gli uomini forti quanto per i deboli nella Chiesa. Il latte appartiene più propriamente ai bambini; 1Co 3:2 Eb 5:12-13 e miele a quelli più forti, come insegnano sufficientemente esempi della parola e della ragione stessa, in Gionatan, 1Sa 14:27 e Giovanni Battista.
Mt 3,4 Da questi paragoni si può ben intendere anche la buona economia domestica che è nella Chiesa di Cristo. Miele e latte che ha sempre a portata di mano. E perché le ha messo queste provviste sotto la lingua, se non perché si occupi di nutrirsi con le labbra? Pro 10:22 Le nostre parole siano "sempre con grazia". Col 4,6 Mel in ore, verba lactis, questo diventa figli della Chiesa. Fel in corde, fraus in factis, è per quei marmocchi di insondabile perdizione, che hanno veleno di vipere sotto le labbra, Salmo 140:3 che essendo "nel fiele dell'amarezza e nel vincolo della perdizione", si mostrano con le loro parole e azioni essere figli della maga, seme dell'adultero e della prostituta, le cui labbra lasciano cadere anche il favo, ma la sua fine è amara come l'assenzio. Pro 5:3-4 Isaia 57:3
E l'odore delle tue vesti è come l'odore del Libano. ] Che era piacevole di passaggio, a causa degli alberi odorosi e odorosi che vi crescevano. Ora che cosa sono queste vesti se non le grazie interiori della Chiesa, dicono alcuni; comportamento esteriore, dicono altri, che è molto gentile, amabile e dolce, tanto al di sopra di ogni grazia mondana quanto l'odore del Libano è al di sopra del sapore dei boschi comuni.
a Atti e mon., 923.
b Ibid., 1559.
c Omero.