Sono entrata nel mio giardino, sorella mia, [mia] sposa: ho raccolto la mia mirra con la mia spezia; ho mangiato il mio favo con il mio miele; Ho bevuto il mio vino con il mio latte: mangiate, o amici; bevi, sì, bevi in abbondanza, o diletto. ver. 1. _Sono entrato nel mio giardino. _] Così è pron... [ Continua a leggere ]
Dormo, ma il mio cuore si sveglia: [è] la voce del mio amato che bussa, [dicendo]: Aprimi, sorella mia, amica mia, colomba mia, mia incontaminata: perché la mia testa è piena di rugiada, [e ] le mie ciocche con le gocce della notte. ver. 2. _Dormo, ma il mio cuore si sveglia. _] Non è stato un sonn... [ Continua a leggere ]
_mi sono tolto il cappotto; come lo metto? mi sono lavato i piedi; come li contaminerò?_ ver. 3. _Mi sono tolto il cappotto. _] Così la carne si mostra non solo debole, ma ribelle, traditrice e tirannica; ribellarsi fa nel migliore dei modi, e regnerebbe se potesse essere patito. Questo rovo finge... [ Continua a leggere ]
Il mio amato gli mise in mano il buco [della porta], e le mie viscere furono mosse per lui. ver. 4. _Il mio amato gli ha messo la mano vicino al buco. _] Oppure, lasciò cadere la sua mano dal buco, _a_ dove stava sollevando il chiavistello, o cercando di mettere per la sbarra; prese così male la ri... [ Continua a leggere ]
Mi sono alzato per aprire al mio amato; e le mie mani caddero [di] mirra, e le mie dita [di] mirra profumata, sui manici della serratura. ver. 5. _Mi sono alzato per aprire alla mia amata. _] Questo era il pentimento dal peccato, poiché quello nel versetto precedente era il pentimento per il peccat... [ Continua a leggere ]
Ho aperto al mio amato; ma il mio amato si era ritirato, [e] se n'era andato: l'anima mia veniva meno quando parlava: l'ho cercato, ma non l'ho trovato; L'ho chiamato, ma non mi ha dato risposta. ver. 6. _Ho aperto al mio amato, ma il mio amato si era ritirato e se n'era andato. _] O, "Era andato,... [ Continua a leggere ]
Le sentinelle che giravano per la città mi trovarono, mi percossero, mi ferirono; i guardiani delle mura mi hanno tolto il velo. ver. 7. _Le sentinelle che giravano per la città, ecc. _] _Vedi Trapp su "_ Figlio 3:3 _"_ I ministri che girano, che vegliano sulle anime degli uomini, Eb 13:17 Isa 61:6... [ Continua a leggere ]
Vi ordino, o figlie di Gerusalemme, se trovate la mia amata, di dirgli che sono stufo dell'amore. ver. 8. _Ve lo scongiuro, o figlie di Gerusalemme. _] Implorata malvagiamente dai suoi nemici, la rivolge alle sue amiche, quelle damigelle o figlie di Gerusalemme. Vedi Cantico dei Cantici 2:7 ; Canti... [ Continua a leggere ]
Che cosa [è] il tuo amato più di [un altro] amato, o tu più bella tra le donne? che cosa [è] il tuo amato più di [un altro] amato, che tu ci imponga così? ver. 9. _Qual è il tuo amato più di un altro amato? _] Questa questione capitale è qui raddoppiata per la maggiore veemenza, come anche per la s... [ Continua a leggere ]
Il mio amato [è] bianco e rubicondo, il più grande tra diecimila. ver. 10. _Il mio amato è bianco e rubicondo, ecc. _] L'amore non manca di retorica per esporre la cosa amata nei colori più vivaci. "Bianco e rubicondo!" Cosa può esserci di più lodevole e adorabile? Cosa può avvicinarsi a una perfet... [ Continua a leggere ]
La sua testa [è] l'oro più fine, le sue ciocche [sono] folte, [e] nere come un corvo. ver. 11. _La sua testa è come l'oro più fine. _] Qui comincia il suo particolare elogio delle sue varie parti; e qui può sembrare che parli con le lingue degli uomini e degli angeli, compiendo, come facevano gli a... [ Continua a leggere ]
I suoi occhi [sono] come [gli occhi] di colombe presso i fiumi d'acqua, lavati con latte, [e] opportunamente fissati. ver. 12. _I suoi occhi sono come gli occhi delle colombe presso i fiumi d'acqua, ecc.,_ ] _cioè_ sono pieni di ogni innocenza, unicità e castità; _Cfr. Trapp in "_ Figlio 1,15 _" _... [ Continua a leggere ]
Le sue guance [sono] come un letto di spezie, [come] fiori dolci: le sue labbra [come] gigli, che gocciolano mirra dall'odore dolce. ver. 13. _Le sue guance sono come un letto di spezie,_ ] _cioè,_ avvenenti e piacevoli alla vista, dolci anche all'olfatto; _similitudini di areoli, aromatum plenis;... [ Continua a leggere ]
Le sue mani [sono come] anelli d'oro incastonati con il berillo: il suo ventre [è come] avorio brillante ricoperto [di] zaffiri. ver. 14. _Le sue mani sono come anelli d'oro incastonati con il berillo. _] O, crisolito; Ebr. Tarsis, donde la nostra parola turkeis, come può sembrare, una pietra prezi... [ Continua a leggere ]
_Le sue gambe [sono] come colonne di marmo, poste su basi d'oro fino: il suo aspetto [è] come il Libano, eccellente come i cedri._ ver. 15. _Le sue gambe sono come pilastri di marmo. _] Un segno della fermezza di Cristo nel suo regno, nelle sue opere, nella sua parola e nel suo governo, dice un dot... [ Continua a leggere ]
La sua bocca [è] dolcissima: sì, [è] del tutto adorabile. Questo [è] il mio diletto, e questo [è] il mio amico, o figlie di Gerusalemme. ver. 16. _La sua bocca è dolcissima. _] Ebr., il suo palato, cioè la sua parola e le sue promesse, che sono per così dire il soffio della bocca di Cristo, è tutto... [ Continua a leggere ]