Oh che tu fossi come mio fratello, che allattavi i seni di mia madre! [quando] ti trovassi fuori, ti bacerei; sì, non dovrei essere disprezzato. ver. 1. _Oh che tu fossi mio fratello. _] Ebr., Chi mi darà per fratello? - _qd,_ Gli uomini possono darmi molte altre cose, ma Dio solo può darmi la tua... [ Continua a leggere ]
Io ti condurrei, [e] ti porterei in casa di mia madre, [che] mi istruirebbe: ti farei bere del vino aromatizzato del succo del mio melograno. ver. 2. _Io ti condurrei e ti porterei. _] Con solennità e gioia. Lo parla due volte, in quanto pienamente decisa a farlo; e con la presente per vincolarsi p... [ Continua a leggere ]
La sua mano sinistra [dovrebbe essere] sotto la mia testa e la sua mano destra dovrebbe abbracciarmi. ver. 3. _La sua mano sinistra dovrebbe essere sotto la mia testa. _] Oppure, in preghiera, lascia che la sua mano sinistra, ecc. Consapevole e sensibile della propria incapacità, implora il benefic... [ Continua a leggere ]
Vi ordino, o figlie di Gerusalemme, di non suscitare, né risvegliare il [mio] amore, finché non gli piacerà. ver. 4. _Ve lo scongiuro, o figlie di Gerusalemme. _] _Vedi Trapp in "_ Figlio 2:7 _"_ Perché dovresti incitarti?] Che cosa ne guadagnerai? o quale motivo puoi darne? Ma la lussuria è a cap... [ Continua a leggere ]
Chi [è] costui che sale dal deserto, appoggiandosi al suo amato? Io ti ho fatto crescere sotto il melo: là tua madre ti ha fatto uscire, là ti ha fatto uscire [che] ti ha partorito. [Ver. 5. Chi è costui che sale dal deserto?] _Vedi Trapp in "_ Figlio 3:6 _"_ Ci sono continue ascensioni nei cuori d... [ Continua a leggere ]
Mettimi come sigillo sul tuo cuore, come sigillo sul tuo braccio: poiché l'amore [è] forte come la morte; la gelosia [è] crudele come la tomba: i suoi carboni [sono] carboni ardenti, [che ha una] fiamma molto veemente. ver. 6. _Mettimi come un sigillo sul tuo cuore,_ ] _cioè,_ sii come "un miserico... [ Continua a leggere ]
Molte acque non possono spegnere l'amore, né i fiumi affogarlo: se [un] uomo desse per amore tutta la sostanza della sua casa, sarebbe tutto disprezzato. ver. 7. _Molte acque non possono spegnere l'amore. _] L'acqua si è rivelata da molto tempo al di sopra del fuoco, in quell'antica contesa tra que... [ Continua a leggere ]
Abbiamo una sorellina e non ha seno: cosa faremo per nostra sorella nel giorno in cui si parlerà di lei? ver. 8. _Abbiamo una sorellina. _] Tu, Signore, ed io abbiamo una tale sorella - _sc.,_ la Chiesa dei Gentili, da te conosciuta, e precedentemente nominata alla conversione, come dice Giacomo in... [ Continua a leggere ]
Se [sarà] un muro, le costruiremo un palazzo d'argento: e se [sarà] una porta, la chiuderemo con assi di cedro. ver. 9. _Se è un muro, costruiremo su di lei, ecc. _] Cristo risponde: Se ella è, come deve essere, forte e ben radicata nella fede, capace di sopportare un buon peso che le è imposto, co... [ Continua a leggere ]
Io [sono] un muro, e i miei seni come torri: allora ero ai suoi occhi come uno che ha trovato grazia. ver. 10. _Sono un muro; e i miei seni come torri. _] Se è un muro, dice Cristo. Io sono un muro, dice questa Chiesa dei Gentili; Osserverò scrupolosamente la dottrina della verità affidatami, rimar... [ Continua a leggere ]
Salomone aveva una vigna a Baalhamon; lasciò la vigna ai custodi; ciascuno, per il suo frutto, doveva portare mille [pezzi] d'argento. ver. 11. _Salomone aveva una vigna a Baalhamon. _] Così ha Cristo in un "colle molto fruttuoso". Isaia 5:1 La vigna di Salomone deve essere delle migliori, perché e... [ Continua a leggere ]
La mia vigna, che [è] mia, [è] davanti a me: tu, o Salomone, [devi averne] mille, e quelli che ne conservano il frutto duecento. ver. 12. _La mia vigna, che è mia, ecc. _] E quindi a me molto caro, poiché la proprietà fa l'amore. _Patriam quisque amat: non quia pulchram, sed quia suam. _ _a_ Ogni u... [ Continua a leggere ]
Tu che abiti nei giardini, i compagni ascoltano la tua voce: fammi udire. ver. 13. _Tu che abiti nei giardini,_ ] _cioè,_ o Chiesa universale, che abiti nelle chiese particolari, spesso chiamate giardini in questo libro. I protestanti francesi a Lione chiamavano la loro casa di riunione il paradiso... [ Continua a leggere ]
Affrettati, mia amata, e sii simile a un capriolo o a un giovane cervo sui monti delle spezie. ver. 14. _Affrettati, mia amata. _] Ebr., Fuggi o corri via, come disse Amazia ad Amos: "Va', fuggi nel paese di Giuda". Amo 7:12 E come un senatore di Hala in Svevia scrisse a Brentius, _Fuge, fuge, Bren... [ Continua a leggere ]