Commento completo di John Trapp
Daniele 3:25
Egli rispose e disse: Ecco, vedo quattro uomini liberi che camminano in mezzo al fuoco, e non hanno alcun male; e la forma del quarto è come il Figlio di Dio.
ver. 25. Camminare in mezzo al fuoco. ] Come in un posto piacevole. Tua praesentia, Domine, Laurentio ipsam craticulam dulcem fecit, dice un antico, cioè, la tua presenza, Signore, ha addolcito la fornace a questi tre degni, la graticola a Lorenzo, quelle squisite torture a Teodoro al tempo di Giuliano, unla prigione leonina ad Algerius martire italiano (che lo chiama nella data della sua lettera un delizioso frutteto), il fuoco in cui fu bruciato a Bainham, il martire inglese, che, in mezzo alle fiamme, che aveva mezzo consumato il suo braccia e gambe, pronunciarono queste parole: O voi papisti, ecco che cercate miracoli; qui ora potresti vedere un miracolo; poiché in questo fuoco non provo più dolore che se fossi in un letto di piumino; ma è per me come un letto di rose. B
E la forma della quarta è come il Figlio di Dio,] cioè Venustissima et quasi divina, molto bella e angelica. I pagani ritenevano che quelli fossero eroi o semidei in cui vedevano e ammiravano qualsiasi cosa al di sopra della natura ordinaria degli uomini e delle loro aspettative. In verità costui era il Figlio di Dio, disse quel centurione pagano riguardo al nostro sofferente Salvatore; Mt 27:54 cioè un uomo divino, come Omero chiama αντιθεους, Yεοεικελους. Questa quarta persona qui nella fornace ardente è da molti ritenuta essere Cristo Figlio di Dio, che apparve in questo momento in forma umana.
a Socrate, Teodoreto.
b Atti e mon., 940.