Commento completo di John Trapp
Deuteronomio 23:7
Non detestare un edomita; poiché egli [è] tuo fratello: non aborrirai un Egiziano; perché eri straniero nel suo paese.
ver. 7. Perché è tuo fratello. ] E quindi da sopportare, sebbene scortese e dannoso. Tuttavia, Fratrum concordia rara est: «È più difficile vincere un fratello offeso», dice il saggio, «che una città forte, e le loro contese sono come le sbarre di un castello». Pro 18:19 Il dissidio tra l'Inghilterra e la Scozia consumò più sangue cristiano, causò più bottino e distruzione, e continuò più a lungo di quanto si possa leggere tra due popoli del mondo.
a Il Dio della Pace impedisce di nuovo simili sanguinosi dissensi, ora potentemente tentati dai botefeau di entrambe le nazioni. Si collidimur, frangimur, Se ci scontriamo, periamo: il dissenso è madre della dissoluzione, della desolazione.
Non aborrirai un Egiziano. ] Ma impara da lui a restituire un buon turno per un altro. Egyptii dicuntur, praeter alias nationes, erga bene meritos de se grati; Existimant enim magnum vitae subsidium esse, gratiae retributionem, dice Diodoro. b Si dice che gli egiziani siano, al di sopra di tutti gli altri, un popolo grato e che considerino la gratitudine il principale sostegno della vita dell'uomo.
Perché eri straniero nella sua terra. ] Dove, sebbene tu incontri molte difficoltà, tuttavia hai avuto dapprima un piacevole divertimento, e poi una sussistenza, come fu. Si dice che il nostro Enrico VI fosse di quel felice ricordo, che non dimenticò altro che le ferite. Eliseo, per nobile vendetta, ordinò di portare pane e acqua ai Siri che vennero a sorprenderlo.
a Daniel's Hist., 191.
b Diod. Sic., lib. io.