Commento completo di John Trapp
Ebrei 10:20
Per una via nuova e viva, che Egli ci ha consacrato, attraverso il velo, cioè la sua carne;
ver. 20. Con un nuovo ] Fresco ed efficace in ogni momento come se Cristo fosse appena sacrificato per noi. Tam recens mihi nunc Christus est, ac si hac hora fudisset sanguinem, dice Lutero. Anche adesso Cristo è fresco per me come se proprio in quell'ora avesse versato il suo sangue prezioso. προσφατον, Recens mactus.
Che Egli ha consacrato, o fatto di nuovo per noi] Il paradiso aveva una via d'uscita, ma nessuna in cui avremmo mai potuto ritrovarla. Il cielo ha ora una via d'ingresso ( sc. questa via nuova e vivente, o che dà la vita, una via lattea per noi, una via sanguinante per Cristo), ma non c'è più via d'uscita.
Attraverso il velo, cioè; la sua carne ] Per cui veniamo a Dio, dimorandovi corporalmente. Come dove vedo il corpo di un uomo, lì so che c'è anche la sua anima, perché non sono recise; così è qui. Il velo o tenda nel santuario nascondeva la gloria del santo dei santi; e intanto provvide all'ingresso in essa per il sommo sacerdote.