Ebrei 11:5

Per fede Enoc fu tradotto che non avrebbe dovuto vedere la morte; e non fu trovato, perché Dio lo aveva tradotto: perché prima della sua traduzione aveva questa testimonianza, che piaceva a Dio.

ver. 5. Per fede Enoch fu tradotto ] μετετεθη, ovvero trasportato da un luogo all'altro. Cambiò il suo posto, ma non la sua compagnia, perché camminava ancora con Dio, come in terra, così in cielo.

Che non vedesse la morte ] La versione araba aggiunge che fu traslato in paradiso, dove gli fu fatto abbondante ammenda per ciò che volle dai giorni degli anni della vita dei suoi padri, nei giorni del loro pellegrinaggio, Genesi 47:9 .

E non fu trovato ] Eppure il Signore non lo uccise, come ha fatto il Caldeo, Genesi 5:24 , ma lo prese in un turbine, dicono i dottori ebrei, come fu Elia. Fu mutato come saranno quelli che saranno trovati vivi alla seconda venuta di Cristo, 1 Corinzi 15:51 , l'anima e il corpo essendo separati, e in un momento riuniti. Subitus erit transitus a natura corruttibili in beatam immortalitatem, vi dice Calvino.

Quella. piacque a Dio ] ευηοεστηκεναι, camminò con Dio in ogni bene gradito, essendo fecondo in ogni opera buona, Colossesi 1:10 . Da qui quella testimonianza datagli dalla propria coscienza che ha dato a Dio un buon contenuto.