Commento completo di John Trapp
Ecclesiaste 10:2
Il cuore del saggio [è] alla sua destra; ma il cuore di uno sciocco alla sua sinistra.
ver. 2. Il cuore di un uomo saggio è alla sua destra.] Fa i suoi affari con discrezione e destrezza, è pratico e felice. E siccome «ordina i suoi affari con discrezione», Salmo 112:5 così fa anche i suoi affetti, tenendoli a freno con la mano destra, e non permettendo loro di insorgere, come fa spesso lo stolto con sua totale rovina. Come "gli occhi sono nella sua testa" del saggio, Ecc 2:14 così il suo "cuore è alla sua destra"; ha il comando di pensare a ciò che farà quando vorrà; è come un falco portato all'esca del falconiere; o come un cavallo a cui vengono insegnate le sue posizioni.
Onde conserva intatto il suo credito, conserva la fama di savio, possiede giustamente quell'onore che gli Italiani si arrogano, in quel loro proverbiale discorso; Italus sapit ante factum, Hispanus in facto, Germanus post factum - cioè, L'italiano è ben consigliato prima dell'atto compiuto, lo spagnolo dentro, il tedesco dopo.
Ma il cuore di uno sciocco alla sua sinistra.] Alla sua sinistra, così può essere reso, dove la natura lo ha posto; non si addolorò mai come quei Corinzi, 2Co 7:9 a una trasformazione, a un completo cambiamento sia di mente che di modi; il suo cuore è ancora al vecchio posto, segue il corso della natura depravata, è un perfetto estraneo alla vita di Dio.
O il suo cuore è alla sua mano sinistra, ] cioè, si precipita avventatamente negli affari senza la dovuta deliberazione, e lo fa goffamente, come con la mano sinistra, e come un pasticcione, invita Minerva, et collachrymantibus Musis, non lo porta a nulla di buono risultato. Vedi un esempio di questo in Hanun e nei suoi consiglieri; 2Sa 10:2-4 Acab e i suoi artigli; 1Re 22:6 L'Anticristo ei suoi seguaci. Bellarmino lo deplora con queste parole: Ab eo tempore, quo per vos Papa Antichristus esse coepit, non modo non crevit eius imperium, sed semper magis ae magis decrevit (Lib. iii. de Pap. Rom.
C. 2,3): Da quando voi protestanti avete fatto del Papa l'Anticristo, la sua autorità non solo non è aumentata, ma sempre più è diminuita. O così, il suo "cuore è alla sua sinistra"; cioè toglie da sé la ragione e la saggezza, poiché, per la maggior parte, le cose che agli uomini non piacciono si mettono via con la mano sinistra. b Così Junius lo espone.
un Εις μετανοιαν.
b Che quelle cose a cui gli uomini sono contrari sono quasi bandite dalla sinistra.