Commento completo di John Trapp
Ecclesiaste 10:5
C'è un male [che] ho visto sotto il sole, come un errore [che] procede dal sovrano:
ver. 5. Come un errore che procede dal sovrano. ] O, Un'ignoranza, come la rende Girolamo; ως ακουσιον - così la Settanta - come cosa fatta a malincuore. Un errore, un'infermità si deve chiamare, perché commesso da grandi; ma in verità è un male grossolano, la peste stessa della virtù e causa di confusione, vale a dire, l'avanzamento della maggior parte delle persone indegne e incapaci, e questo per il piacere del principe, perché sembrerà assoluto.
Un conte di Kildare fu denunciato al nostro Enrico VIII, e quando il suo avversario concluse la sua invettiva con: Infine, tutta l'Irlanda non può governare questo conte, il re rispose: Allora questo conte dominerà tutta l'Irlanda; e così, per amor suo, lo nominò vice. un
un Heyl. geog., pag. 506.