Ecclesiaste 11:10

Togli dunque dal tuo cuore il dolore, e allontana il male dalla tua carne: perché l'infanzia e la giovinezza [sono] vanità.

ver. 10. Togli dunque dal tuo cuore il dolore. ] Si sarebbe pensato che avrebbe dovuto dire piuttosto, considerando le premesse, togliere la gioia dal tuo cuore: "Il tuo riso si muti in lutto e la tua gioia in pesantezza", Giacomo 4:9 trasforma tutti i ruscelli in quel canale che può guidare quel mulino che può macinare il cuore. Ma per dolore qui, o indignazione, come lo rende Tremellio, il Predicatore intende il peccato, la causa del dolore; e così si interpreta nelle parole successive: "Togli il male dalla tua carne", cioè mortifica le tue concupiscenze.

Perché l'infanzia e la giovinezza sono vanità. ] La Settanta e la Vulgata lo rendono, Giovinezza e piacere sono cose vane. Entrambi finiranno presto.