Commento completo di John Trapp
Ecclesiaste 2:7
Ho [mi] servitori e ragazze, e ho fatto nascere servi in casa mia; inoltre avevo grandi possedimenti di bestiame grande e piccolo sopra tutti quelli che erano a Gerusalemme prima di me:
ver. 7. Ho dei servi, ecc. ] Troppi per uno, cioè Geroboamo, che affittò dieci tribù da suo figlio. È bene osservato da un interprete, che Salomone, tra tutte le sue delizie, non gli ha procurato uno sciocco o un giullare, di cui alcuni principi non possono stare senza, no, non quando dovrebbero essere serissimi. Si narra di Enrico III, re di Francia, che in una solenne processione a Parigi, non poteva restare senza il suo giullare, il quale, camminando tra il re e il cardinale, si rallegrava di entrambi. a C'era dolce devozione nel frattempo.
Avevo grandi possedimenti di bestiame grande e piccolo. ] Mηλα, b pecudes, et postea synechdochicos, opes significant: sic pecunia a pecude. Quindi chesita in ebraico significa sia denaro che agnello.
l' Epit. storia Gallica.
b Melanch., in Esiodo.