Commento completo di John Trapp
Ecclesiaste 7:23
Tutto questo l'ho provato con saggezza: ho detto che sarò saggio; ma [era] lontano da me.
ver. 23. Ho detto, sarò saggio; ma era lontano da me. ] Salomone qui sembra dire della sapienza, come fa Nazianzeno di Dio l'autore di essa, Tantum recedit, quantum capitur. Non che la saggezza stessa vola via, ma perché coloro che ne hanno la maggior parte capiscono soprattutto che supera la capacità di chiunque di poterla comprendere (come Basil a spiega la ragione), così che coloro che pensano di averla dimostrazioni ottenute percepiscono in seguito che non sono altro che topica aut sophisticae rationes, argomenti di attualità o sofisticati, come qui nota Lyra.
Bonus quidam vir solebat esse solus, ecc., dice Melantone: un certo uomo ben intenzionato era solito camminare e studiare molto da solo, e accendendo il discorso di Aristotele sulla natura dell'arcobaleno, cadde in molte strane speculazioni e strane presunzioni; e, scrivendo a un suo amico, gli disse che in tutte le altre cose, sebbene oscure e oscure, aveva superato Aristotele; ma in materia di arcobaleno aveva superato se stesso.
Dopodiché entrò nelle scuole pubbliche e discutò di tale argomento, Et tote prorsus coelo a veritate aberrabat suis phantasiis; b e poi venne a vedere che era stato completamente fuori, e stranamente abortito da quelle fantasie che aveva così fortemente immaginato.
a Basilio, Tract de Fide.
b Giov. Manl., Loc. Com., 536.