Commento completo di John Trapp
Efesini 5:29
Poiché nessun uomo ha mai odiato la propria carne; ma lo nutre e lo custodisce, proprio come il Signore la chiesa:
ver. 29. Perché nessuno ha mai odiato ] Nessun uomo che un monaco, che si frusta, o un pazzo, Marco 5:5 , che si taglia. Era il detto dell'imperatore Aurelio, una moglie va spesso ammonita, qualche volta rimproverata, ma mai picchiata. Eppure delle donne russe si dice che amano di più quel marito che più le picchia, e che pensano di non essere considerate da nessun'altra parte, a meno che due o tre volte al giorno non siano ben fasciate. Crisostomo dice: È il più grande rimprovero al mondo per un uomo picchiare sua moglie.
Ma lo nutre e lo custodisce ] Θαλπει. Come la gallina fa le sue galline, o come il colombo fa le uova. a Al contrario, la gazza caccia via dalla sua compagna verso l'autunno, per timore che sia costretto a tenerla per tutto l'inverno; e così diventa il geroglifico di un marito scortese.
Anche come il Signore, la Chiesa ] Ecco, questo è il modello di ogni vero amore, sia verso noi stessi che verso gli altri.
a Colombarum masculus ipse ovis incubat.