Efesini 6:16

Soprattutto, prendendo lo scudo della fede, con il quale potrete spegnere tutti i dardi infuocati degli empi.

ver. 16. Soprattutto ] επι πασιν, O, in ogni caso. Poiché la parola qui resa scudo, deriva da un'altra parola che significa una porta, θυρεος, θυρα; notare che come una porta o una porta fa il corpo, così lo scudo della fede copre l'intera anima. Sia dunque (come Epaminondas), Non de vita, sed de scuto solliciti. Sceva all'assedio di Dyrrachium resistette così a lungo da solo all'esercito di Pompeo, che aveva 220 dardi conficcati nel suo scudo, e perse un occhio, e tuttavia non si arrese finché Cesare non venne in suo soccorso.

Per spegnere tutti i dardi infuocati ] Aguzzi e avvelenati con il veleno dei serpenti, che incendiavano il cuore da una lussuria all'altra; o focosi per il colore e il cimurro che agiscono: in allusione ai dardi sciti, immersi nel fiele di aspidi e vipere; il cui calore velenoso, come un fuoco nella loro carne, uccise i feriti con tormenti come l'inferno di tutti gli altri. L'apostolo qui potrebbe alludere all'usanza dei soldati di quei tempi, i quali, per impedire il danno di quei dardi imprigionati, avevano scudi fatti di cuoio grezzo, e quando i dardi infuocati li colpivano, furono subito spenti da ciò. (Polib. Vegetali.)