Commento completo di John Trapp
Esdra 4:5
E assunse contro di loro consiglieri, per vanificare il loro proposito, per tutti i giorni di Ciro, re di Persia, fino al regno di Dario, re di Persia.
ver. 5. E contro di loro assoldavano consiglieri ] Ma i buoni consiglieri non sarebbero stati assunti, né per sostenere una cattiva causa, né per respingere una buona; per giustificare il malvagio per una ricompensa, o per togliergli la giustizia del giusto. C'è un esempio notevole di questo in Papinian, un consigliere pagano. Tu puoi (disse ad Antonino, il fratricidio) comandare il mio collo al ceppo, ma non la mia lingua alla sbarra.
Non stimo la mia vita a perorare una cattiva causa. Queste sordida poscinummia nel testo non erano tali. Alcuni pensano che fossero cortigiani e consiglieri del re; tale da cui il re fu anche comprato e venduto, come Aureliano, era il buon imperatore, che non poteva sapere altro che come gli avevano detto i suoi consiglieri. Ciò fece dire ad Alfonso, re d'Aragona, che i re qui erano molto infelici, che mentre abbondavano di ogni altra cosa, la verità delle cose che raramente potevano trovare.
Tutti i giorni di Ciro re di Persia ] il quale, combattendo all'estero, affidò il governo del suo regno a suo figlio Cambise, un umile leggero e osceno, facilmente riuscì a ostacolare un'opera così buona.
Anche fino al regno di Dario ] cioè di Dario Nothus, dicono alcuni, figlio di Artaserse Longimano, chiamato Esd 4:7 padre di Artaserse Mnemone. Ma fanno meglio, secondo me, che capiscono il testo di Dario Istaspi, che successe a Cambise, e sposò sua sorella; cercando di ingraziarsi il popolo ratificando tutto ciò che Ciro aveva decretato, e questo del tempio tra il resto, vedere Esdra 6:1 .