Esdra 5:8

Sia noto al re che siamo andati nella provincia della Giudea, alla casa del grande Dio, che è costruita con grandi pietre e il legname è posto nelle mura, e quest'opera procede rapidamente e prospera nella loro mani.

ver. 8. Alla casa del grande Dio ] Così lo chiamavano, perché i banchi lo chiamavano e lo contavano così. Il Signore tuo Dio, dice Mosè, è Dio degli dèi e Signore dei signori, un Dio grande, potente e terribile, ecc., Deuteronomio 10:17 . Egli è Fortissimus Maximus, Fortissimo e grandissimo.

come lo rende Tremelio: sì, è un grado al di sopra del superlativo. Non solo Dio è grande, come qui; maggiore, Giobbe 33:12 ; più grande, Salmi 95:3 ; ma la grandezza stessa, Salmi 145:3 , e per lui tutti gli altri dèi (deputati o reputati) non sono che deastri, deunculi, dii minorum gentium, meschine divinità, poveri affari.