Commento completo di John Trapp
Esodo 19:10
E il SIGNORE disse a Mosè: Va' al popolo, e santificalo oggi e domani, e si lavi le vesti,
ver. 10. Santificali oggi e domani. ] Gli uomini devono presentarsi davanti a Dio con la migliore preparazione possibile. Sarà santificato in tutti coloro che gli si avvicinano. Questo videro i pagani ciechi, e perciò dissero: Oυκ εκ παροδου προσκυνειν αλλ οικοθεν παρασκευασμενοι, non adorare Dio a tavolino, ma con tutta la preparazione possibile. a Quindi avevano la loro caena pura prima dei loro solenni sacrifici.
b Numa nihil rerum sacrarum cives voluit neglectim agere. Hinc solenne illud, Hoc agite. Similmente i ministri nella Chiesa primitiva prepararono gli animi del popolo dicendo Sursum corda, Alzate i vostri cuori; ei diaconi erano soliti chiamare il popolo con queste parole, Oremus, attendamus: Preghiamo, attendiamo . C
un Plutarco.
b Bucholcer.
c Cipriano, sull'Orazione Crisostomo Basilico.