Commento completo di John Trapp
Ester 1:12
Ma la regina Vasti rifiutò di venire al comando del re dai [suoi] ciambellani: perciò il re era molto adirato, e la sua ira ardeva in lui.
ver. 12. Ma la regina Vasti rifiutò di venire al comando del re] Rifiutò perentoriamente e contumacemente, ουκ ηθελεν (Settaggio), sebbene mandata più e più volte (come dice Giuseppe Flavio), dal suo signore e marito, che aveva nel suo coppe si vantavano della bellezza, della cortesia e dell'obbedienza di sua moglie, di cui ora avrebbe dato prova alla compagnia, mandandola a prenderla con un così onorevole convoglio; eppure non lo avrebbe voluto, che non lo avrebbe fatto, come significa la parola ebraica, ma si sarebbe comportato come se fosse stata la sua amante, e non sua moglie, con suo grande dolore e rovinando tutta la loro allegria.
E se il re non fosse stato così ben consigliato? e se fosse nelle sue tazze? e se avesse la legge dalla sua parte e una pretesa di modestia, e non potesse, venendo, provocare la gelosia del re, ecc.? eppure Vasti doveva essersi sottomessa a suo marito (in particolare un tale marito), poiché era appropriato nel Signore, Colossesi 3:18 , obbedire a tutti i suoi legittimi comandi e restrizioni, che non sembrano mai così irragionevoli.
Se la donna è stata data all'uomo come consolatore, e in alcuni casi come consigliere, tuttavia in nessun caso per un controllore, come è probabile che siano giusti ( fastus inest formae ), ricchi ( argentum accepi, dote imperium vendidi, dice in Plautus), meglio discendente, ecc., si vis nubere, nube pari. Una moglie insolente è un male insopportabile; e ha perso metà del conforto della sua vita chi è sposato con un tale.
Perciò il re si arrabbiò molto ] Spumava perfino alla bocca come un cinghiale, e schiumava come il mare in tempesta, come dice la parola. I re persiani furono notati da alcuni come lussuosi; tali, come se comandassero il mondo intero, eppure fossero comandati dalle loro mogli e concubine, Captivarum suarum captivi Schiavizzati dai loro prigionieri! (pl.). Ma qui ha dimostrato il contrario. Questo potente monarca non poteva sopportare un affronto e un disprezzo così pubblici come lo interpretava; ma infuria oltre ogni ragione (di cui il suo vino per il tempo lo aveva privato), e decide di vendicarsi.
Quanto è meglio il nostro Guglielmo il Conquistatore, che pur sapendo che Maud, sua moglie, mantenne suo figlio, Robert Curtoise, nella sua lite per la Normandia, e con le sue stesse casse pagò l'accusa di quella guerra contro suo padre, e la sua marito, ma poiché non derivava che da un'indulgenza materna per far avanzare suo figlio, prese per causa più di dispiacere che di odio. L'amava mentre era in vita, spesso lamentava la sua morte con le lacrime e la seppellì con grande onore (Speed).
E la sua ira ardeva in lui ] Come fece anche Nabucodonosor in una simile occasione, più caldo del suo forno sette volte riscaldato, o del monte Etna. L'ira di Mosè crebbe in lui, Esodo 32:19 , così che non sapeva bene quello che faceva in essa, si alzò un tale fumo. Giona era pronto a scoppiare d'ira, Giovanni 4:9 , il sangue gli ribolliva al cuore, come lo zolfo fa al fiammifero: perciò il cuore è così vicino ai polmoni, che quando è acceso d'ira si plachi e raffreddato dall'esplosione e dalla sua umidità. Giuseppe Flavio dice di aver interrotto la festa in questa occasione.