Commento completo di John Trapp
Ester 1:14
E il prossimo a lui [era] Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, [e] Memucan, i sette principi di Persia e Media, che videro il volto del re, [e] che sedettero per primo nel regno; )
ver. 14. E il successivo a lui fu Carshena, ecc. ] Questi furono i suoi fidati e beneamati cugini e consiglieri, primi et proximi, primi nel regno, e dopo il re, senza il quale non avrebbe dovuto fare affari importanti. Ma è scritto nella storia che non avevano né libertà né libertà di consiglio: perché ognuno di loro aveva un piatto o una tegola d'oro su cui stare nella casa del consiglio; e se ha dato consiglio che il re pensava bene o; la targa d'oro gli fu data come ricompensa; ma se consegnava qualcosa di contrario alla mente del re, flagris caedebatur, veniva picchiato. Ecco, questa era la maniera dei monarchi persiani.
I sette principi ] Vedi Esdra 7:14 .
Che vide la faccia del re] Che venne a piacere in presenza, come la chiamano. Era un pezzo della sciocca gloria di questi re di Persia nascondersi dai loro sudditi. Nessun uomo potrebbe vedere il re non chiamato a pena di morte, cum eius persona sub specie maiestatis occuleretur, dice Giustino. Solo questi sette potrebbero normalmente prendere l'audacia di vedere la sua faccia; cosa che Aman non dovesse fare, gli coprirono la faccia.
E che sedette il primo nel regno ] Senofonte ci dice che Ciro, il primo monarca persiano, ordinò che i nobili sedessero davanti al re ogni uomo secondo il suo grado e dignità. Aben Ezra su questo testo dice lo stesso.