Ester 1:22

Poiché mandò lettere in tutte le province del re, in ogni provincia secondo la sua scrittura, e ad ogni popolo secondo la loro lingua, affinché ciascuno reggesse il governo nella propria casa e che [lo] fosse pubblicato secondo la lingua di ogni popolo.

ver. 22. Che ogni uomo dovrebbe regnare nella propria casa ] Aequum sane edictum, modo moderatum, Un giusto decreto, se fosse stato usato ma giustamente usato, e non abusato per tirannia e maltrattamento. Dice Aristotele, che il marito dovrebbe avere un potere civile sulla moglie, essendo lei migliore in onore, parola, gravità e dignità. Menandro ed Euripide dicono lo stesso, ritenendo inadatto che la gallina canti, che la donna usurpasse il potere sull'uomo; questa natura e la Scrittura condannano entrambe.

Ma perché questi principi persiani dovrebbero in questo momento emanare un tale editto? Fu forse perché questa buona legge della natura cominciò ad essere depravata e cancellata tra loro, come fu tra gli egiziani, dove la regina è più onorata del re e nelle case private la moglie del marito, come riferisce Diodoro Siculo? O avevano in mente di divulgare la propria vergogna e di dire al mondo che erano i meno padroni in casa, e quindi dovevano farsi fare una legge per costringere l'obbedienza? O non era, infine, per accettare l'avventato e illegittimo allontanamento della moglie da parte del re, per una causa così lieve; come come Cambise, il loro recente re, avendo in mente di sposare la propria sorella, ha stabilito una legge, che ogni uomo dovrebbe avere la libertà di fare lo stesso? Qualunque cosa li abbia spinti a emanare questo decreto,

Perciò san Paolo, dopo che le mogli si sottomettono ai propri mariti, non dice, e sottomettete, i mariti dominano sulle vostre mogli, ma, i mariti amano le vostre mogli, e non siate amareggiati contro di loro, Colossesi 3:19 .

E che si pubblichi secondo la lingua di ogni popolo ] Perché così particolarmente inteso, appaia più autentico e più pesante, e così tolga l'odio dei legislatori per il torto fatto alla regina. Alcuni lo rendono così, che dovrebbe parlare secondo la lingua del suo popolo, cioè, dicono che ciascuno dovrebbe mantenere e osservare la libertà della propria nazione, comandando il suo popolo e governando la propria famiglia, senza qualsiasi contraddizione.