Commento completo di John Trapp
Ester 4:1
Quando Mardocheo vide tutto ciò che era stato fatto, Mardocheo si stracciò le vesti, si vestì di sacco con la cenere, uscì in mezzo alla città e gridò con un grido forte e amaro;
ver. 1. Quando Mardocheo si accorse di tutto ciò che era stato fatto ] Mαθων το γινομενον, dice Giuseppe Flavio, quando ebbe appreso o pienamente informato se stesso, così che sapeva che era così, come dice il testo ebraico (Jadang.). Premuroso era del bene della Chiesa, e sedeva ad ascoltare, come fece una volta Eli, cosa sarebbe successo dell'arca, 1 Samuele 3:13 .
Ora dunque, poiché le cattive notizie sono rapide di piede, dice Sofocle, αι βλαβαι ποδωκεις, e vengono come il maltempo, prima che siano mandate a chiamare, Mardocheo prende conoscenza di quel sanguinoso decreto, sebbene Ester e quelli intorno a lei non ne avessero sentito parlare, Ester 4:4,5 . Nessuno dei due sta ancora a casa, come abbattuto e disperato, o cerca con pratiche sinistre di aiutare se stesso e il suo popolo, ma si applica, in primo luogo, a Dio, con umiliazioni e preghiere di cuore; e poi al re, per intercessione di Ester. Un cuore carnale avrebbe preso altre strade mutevoli, come un cane che ha perso il suo padrone lo seguirà per trovare sollievo.
Mordecai si strappò i vestiti ] Per mostrare che il suo stesso cuore era lacerato dal dolore per Sion. Questa consuetudine di stracciare le loro vesti a tempo e in segno di grande dolore, era in uso non solo tra gli ebrei, ma anche tra i persiani e in altre nazioni, come è notato da Erodoto e Curtius.
E indossava un sacco ] I vestiti più rozzi che poteva ottenere; come tenendo vestiti troppo belli per un prigioniero così vile, e mostrando che se non per vergogna non ne avrebbe indossati. Così i Nove Viti sedettero in sacco e cenere, per ulteriore umiliazione. Vedi Esodo 33:4 , ecc.
E cenere ] Si rivestì di cenere o polvere, cioè una veste impolverata cosparsa di cenere, dice Druso, mettendo la bocca nella polvere, come Lamentazioni 3:29 , riconoscendosi terroso della terra, e atto a combustibile per l'inferno fuoco, Non e foco, sed e terra desumptum pulverem notat (Merlino).
E uscì in mezzo alla città ] Per essere un modello per gli altri. Si vis me flere, &c.
E gridò con forte ed amaro grido] Più barbarico, alla maniera di quel paese; ma c'era di più in esso. Non era il suo stesso pericolo a colpirlo così tanto (come avrebbe potuto desiderare volentieri, con Ambrogio, che Dio si compiacesse di volgere su di sé tutti gli avversari della Chiesa e di far loro soddisfare la loro sete con il suo sangue? Oτι μηδεν αδικησον εθνος αναιρειται, Joseph.) perché così tante persone innocenti dovessero perire. Questo gli fece alzare la voce verso Dio in alto.