Commento completo di John Trapp
Ester 4:2
E venne anche davanti alla porta del re, perché nessuno [poteva] entrare per la porta del re vestito di sacco.
ver. 2. E venne anche davanti alla porta del re] Che avrebbe dovuto essere sempre aperta ai poveri supplicanti (come era la porta degli Edili romani), ma ora era chiusa contro persone in lutto come Mardocheo. Un berretto da notte era una brutta vista a Court; gli spiriti allegri non possono sopportare la tristezza; gli sono così grandi nemici che bandiscono ogni serietà; come i Nicopoliti odiavano tanto il raglio dell'asino, che per questo non avrebbero voluto udire il suono di una tromba.
Poiché nessuno potrebbe entrare vestito di sacco per la porta del re] Ecco, quelli che indossano abiti morbidi sono nelle case dei re, Matteo 11:8 , e quelli che sono tutti posti sullo spillo allegro. Jannes e Jambres, quei maghi, sono gentili con il Faraone quando Mosè e Aaronne sono disapprovati. I profeti di Baal vengono nutriti alla tavola di Jezebel quando Elias è quasi struggente nel deserto.
La fanciulla danzante inciampa in punta, Wρχησατο, Matteo 14:6 , e trionfa nella sala di Erode, quando il Battista ruvido giace in ferri freddi; e la compagnia di Cristo non è né curata, né richiesta, a meno che non sia per mostrare trucchi e fare miracoli per passatempo, Luca 23:8 .
I Re ed i cortigiani della Persia non debbono veder triste vista, per timore che la loro allegria non ne sia guastata, ed essi stessi sorpresi con pesantezza ed orrore. Ma se non si poteva permettere che le persone in lutto andassero a corte, perché quei principi orgogliosi si isolavano così tanto e non si presentavano all'estero per il sollievo dei poveri oppressi? Quanto meglio i moderni re di Persia, che ho visto, dice un certo viaggiatore, scendere dai loro cavalli, per rendere giustizia a un povero corpo! Quanto è meglio il Gran Turco, il quale, ogni volta che esce per terra, va sempre a cavallo, specialmente il venerdì, che è il loro sabato, quando va al tempio.
Onde coloro che vanno per la sua staffa hanno l'incarico di accettare tutte le petizioni che sono preferite a Sua Maestà, e molti poveri uomini, che non osano a motivo del loro vestito stracciato di avvicinarsi, se ne stanno lontano con il fuoco in testa , tenendo in mano le loro petizioni; la quale vedendo il gran signore, il quale non disprezza mai, ma anzi incoraggia i poveri, manda subito a prendere le petizioni, e ritornato a casa nel suo serraglio, harem e le legge tutte, e poi dà ordine di riparazione come gli pare opportuno.
A causa delle quali lamentele, il re sovente coglie l'occasione all'improvviso di punire i suoi più grandi ufficiali, o con la morte o con la perdita del posto, il che fa i bashaw e altri grandi ufficiali che non si preoccupano di quanto di rado il Gran Signor si muova in pubblico in giro, per paura affinché in tal modo la loro corruzione e la loro ingiustizia non arrivassero alle sue orecchie. È probabile che Haman avesse fatto decretare anche questo, che nessuno entrasse per la porta del re vestito di sacco; per timore che in alcuno de' Cortigiani si possa muovere passione in tal modo, o ciò sia un mezzo per denunciare al Re la sua crudeltà.