Commento completo di John Trapp
Ester 8:6
Perché come posso sopportare di vedere il male che verrà sul mio popolo? o come posso sopportare di vedere la distruzione dei miei simili?
ver. 6. Perché come posso sopportare di vedere il male, ecc. ] Ha avuto la sua vita già datale su sua richiesta; ma a meno che non avesse su sua richiesta il suo popolo, che è stato venduto come lei stessa, per essere distrutto, ucciso e perire, Ester 7:3,4 , la sua vita sarebbe per lei una vita senza gioia, cioè, una vita senza vita, Mortis enim habet vizi quae trahitur vita gemitibus.
È piuttosto una morte che una vita trascorsa nella pesantezza e nell'orrore. E questo sarebbe il caso di Ester se il suo popolo fosse massacrato, come è stato progettato e decretato; tale era la sua santa simpatia e il suo tenero affetto per i suoi compatrioti e concittadini del cielo, che non poteva vivere per vedere uno spettacolo così triste e sanguinoso:
Lungi da me vivere su Troia
disse Anchise a suo figlio Enea, che gli avrebbe salvato la vita in quella comune distruzione della sua patria: Lungi da me sopravvivere a Troia. Curzio ci dice che Alessandro Magno, quando era estremamente assetato, e gli era stata offerta dell'acqua, non l'avrebbe ricevuta, ma l'avrebbe placata con questo coraggioso discorso, Nec solus bibere sustineo, nec tam exiguum dividere omnibus possum, Là non basta che tutti i miei soldati condividano con me, e per berlo da solo non riesco a trovarlo nel mio cuore, non lo farò mai.
Confronta qui questo discorso di Ester, e lo troverai di gran lunga migliore, in quanto pieno di quelle grazie preziose (per le quali Alessandro era un perfetto sconosciuto), umiltà, prudenza, fede, zelo verso Dio e amore ardente verso il suo popolo. Oh, quanto è grande il numero di coloro che oggi (dice qui Lavater), qui ne micam Spiritus Estherae habent, che non hanno la minima parte dello spirito di Ester, ma sono tutti per se stessi e per i propri interessi!
O come posso sopportare di vedere ] Ebr. Quomodo potero et videbo? Come posso? e devo vedere? come non sprofondare a quella vista (come fece nella Storia romana, quando suo figlio fu massacrato; e come la Vergine Maria sentì una spada nel cuore quando vide Cristo crocifisso, Lc 2,35). Melantone disse che il buon Oecolampadius morì di dolore per le calamità della Chiesa. Neemia era malato di cuore per le brecce di Giuseppe, Neemia Nehemia 2:3 Amos 6:6 . Mosè si augurò di essere cancellato, e Paolo maledisse, piuttosto che andare male con il popolo di Dio.